تحمس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعرب عن تقديره لتعاون الحكومة وتيسيرها لزيارته وأشار كذلك إلى أنه تحمس لرغبة المسؤولين في الاعتراف بالمشاكل الحالية وباستعدادهم للعمل بتوصياته بشأن القضايا الرئيسية.
   他表示赞赏政府为其访问所提供的合作和便利，并进一步指出，他对官员们愿意承认现有的问题以及准备接受他关于主要问题的建议而感到鼓舞。
2. 11- ويزداد تحمس الحكومات لتنظيم المهن بغية ضمان نوعية وسلامة العرض، والوصول العام إلى الخدمات الأساسية، وضمان استقلالية المورّدين ونزاهتهم، ضمن أهداف عامة أخرى.
   除了其他公共目标之外，为了确保供应的质量和安全以及基本服务的普遍准入，并确保供应商的独立性和完整性，政府对于规范专业活动越来越关心。
3. وأُبلغ عن نتائج غير مباشرة مترتبة على تنفيذ بعض المشاريع، ومنها ما سجل من تحمس في بعض المشاريع لمواصلة العمل على تحسينها أو معالجة المسائل التي برزت خلال التنفيذ أو حتى بعده.
   据报道，在一些项目中，项目执行的一个间接后果是，人们热心于继续执行项目，或积极落实在执行中、甚至在完成后出现的问题。
4. فقد تحققت معدلات مرتفعة جدا للالتحاق بالمدارس (ولا سيما المدارس الابتدائية)، ولكن تحديات المواظبة على الدراسة وإتمامها وقلة تحمس المدرسين وتغيبهم وانخفاض مستوياتهم وعدم انتظام الطلاب في الحضور، لا تزال تحديات ماثلة.
   已经实现了相当高的入学率(尤其是小学)，但继续学业、完成学业、教师动力不足、教师旷工和水准低及学生出勤率时断时续等挑战仍然存在。
5. بعض مراكز العمل يشهد باستمرار مستويات مرتفعة من الشواغر لأسباب شتى من بينها ظروف الحياة والعمل وعدم تحمس الموظفين حيث يجدون أنفسهم " وقد تقطعت بهم السبل " بعد التطوع بالنقل.
   一些工作地点始终存在高空缺率，原因很多，包括生活和工作条件，以及工作人员不愿意在自愿调去之后 " 流落 " 在那里。