تحكم في的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفضلا عن ذلك، يجب على المحكمة مواجهة تحد عظيم آخر، فهي أول هيئة قضائية دولية تحكم في المسؤولية عن الإرهاب كجريمة في حد ذاتها.
   而且，黎巴嫩问题特别法庭必须应对另一巨大挑战。 法庭是第一个将恐怖主义作为独立罪行裁定责任的国际司法机构。
2. ورغم أن المحكمة العليا مختصة بتقرير شرعية مراسيم حالة الطوارئ فإنها لم تحكم في عدة عرائض إمبارو قدِّمت لتنظر فيها في خصوص هذه الأمور().
   虽然最高法院有资格就紧急状况政令的合法性作出裁决，但对关于这些事务提交给它作审查的一些宪法权利保护令， 它却没有作出裁决。
3. وقيل كذلك إن هيئات التحكيم تكون في كثير من الأحيان غير مرتبطة على وجه التحديد بأي مكان جغرافي معين، وكثيرا ما تحكم في النـزاعات المقدمة إليها استنادا إلى القانون الذي يختاره الطرفان.
   而且，仲裁法庭往往不是与任何特定地理位置相关联，经常是在当事人所选择法律的基础上来裁定其提交给它们的争端的。
4. وهناك رأي واحد ﻻ نقبله وهذا الرأي يتمثل في أن أية حكومة لها الحق، ﻷنها تحكم في دولة ذات سيادة، مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية أو أوغندا، اذا ما اختارت، أن تبيد جماعة من الناس داخل ذلك البلد.
   有意见认为(我们并不同意)，主权国家－例如刚果和乌干达－的政府如果要的话，有权灭掉国内任何一个群体。
5. 36- وفقاً للمادة 116 من الدستور، فإن المحكمة الدستورية هي " أعلى محكمة في الدولة فيما يتعلق بالقضايا الدستورية. وهي التي تحكم في دستورية القانون وتكفل الحقوق الأساسية للإنسان والحريات العامة.
   根据《宪法》第116条规定，宪法法院拥有国家最高裁判权，它决定了法规的合宪性并且保障了人最基本的权利和公众自由。