تحقيق توافق آراء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهي تمثل التزاما شاملا وتحقق توازنا جاء في الوقت المناسب قد يؤدي إلى الانطلاق في حوار جديد يشجع على تحقيق توافق آراء في هذا الصدد.
   文件作出了一项全面承诺，及时取得了一种平衡，这有可能启动新的对话，从而促进这方面的共识。
2. واﻷمم المتحدة منتدى عالمي يضطلع بمهام كبيرة في مجال وضع المعايير، كما أن تحقيق توافق آراء عالمي بشأن السياسات اﻻجتماعية من المهام الرئيسية لهذه المؤسسة.
   联合国是一个世界论坛,具有强大的规范功能,就社会政策取得全球一致意见是这个机构的一个关键任务。
3. وإذا ثبتت صحة ذلك، يمكن أن تساعد مثل هذه الأساليب على تحقيق توافق آراء بشأن وضع برنامج عمل خلال فترة رئاسة جنوب أفريقيا في بداية عام 2007.
   如果情况确实如此，这些方法也会有助于在南非于2007年初担任主席时就工作计划谋求协商一致。
4. ويشكـل دعمهم للاقتراح تقدّماً مهمـاً نحو تحقيق توافق آراء على برنامج العمل للمؤتمر وبالتالي نحو استهلال المفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
   他们的支持是使裁谈会工作计划达到共识的重要进展，据此也是走向就裂变材料禁产条约开展谈判的重要进展。
5. وللأسف، لم يتسن صياغة البروتوكول الاختياري بلغة دقيقة ومحددة، نظرا للحاجة إلى تحقيق توافق آراء واسع النطاق بشأن البروتوكول.
   令人遗憾的是，由于需要就《任择议定书》达成广泛的协商一致意见，而未能在《议定书》中使用精确和含义明确的措辞。