تجربة نووية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن قرارها بإجراء تجربة نووية يتعارض مع روح نزع السلاح النووي ونظام عدم الانتشار وأيضا مع الوقف الاختياري العالمي للتجارب النووية، المعمول به ريثما تدخل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ.
   它试验核武器的决定是对核裁军精神和不扩散制度的一种嘲讽，也是对正在落实的、在《全面禁止核试验条约》生效之前全球暂停核试验制度的一种戏弄。
2. وأكد المجلس أيضا في القرار أنه سيبقي تصرفات البلد قيد الاستعراض المستمر، وأعرب عن عزمه على اتخاذ تدابير مهمة أخرى في حال قيام جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بعملية إطلاق أو تجربة نووية أخرى.
   在该决议中，安理会还宣布将持续地审查该国的行动，并表示若朝鲜民主主义人民共和国再有发射或进行核试验的举动，则将决心采取更加重大的措施。
3. بيد أننا، في هذا السياق، نحيط علماً بقلق بالغ بآخر تجربة نووية أجرتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، التي تمثـل تهديداً للأمن الدولي والتي تؤدِّي، على وجه التحديد، إلى زعزعة الاستقرار في شمال شرق آسيا.
   但是，在这一情况下，我们极为担忧地注意到，朝鲜民主主义人民共和国最近的核试验，这是对国际安全的威胁，而对东北亚的稳定而言尤其令人不安。
4. ذلك أنه، في ذلك اليوم من عام 1949، أجرى الاتحاد السوفياتي أول تجربة نووية في موقع سيميبالاتينسك للتجارب في كازاخستان، وفي اليوم ذاته من عام 1991 أغلق موقع التجارب إلى الأبد بمرسوم من حكومتي.
   在1949年的这一天，苏联在哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克试验场进行了第一次核试验；在1991年的同一天，根据我国政府的法令，永远关闭了这个试验场。
5. وهي ادعاء كوريا الشمالية بأنها أجرت تجربة نووية - لا يمكنني إلا أن أنضم إلى الآخرين في التعبير عن قلق وإدانة شديدين فيما يتصل بالحالة الأمنية في شبه الجزيرة الكورية.
   当我把这一事实与使当今世界感到震惊的消息 -- -- 即北韩宣称它已进行核试验 -- -- 联系起来时，我就必须与其它各方一道对朝鲜半岛的安全局势表示严重关切和谴责。