تثبيت الأسعار的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويسمح ربط التعريفات الجمركية على هذا المستوى المرتفع البلدان بتحديد التعريفة الفعلية دون ذلك المستوى، وتغييرها بغية تثبيت الأسعار في السوق المحلي بطريقة تشبه إلى حد كبير الطريقة التي اتبعها الاتحاد الأوروبي بالنسبة لنظامه المتعلق بالضرائب المتغيرة، وحتى بعد عام 1995 (Tangermann, 1999).
例如，欧盟一直实行了差别征税制度，甚至在1995年之后还在实行这种制度，以稳定国内市场(Tangermann, 1999年)。 - وتستثمر هذه الصناديق في عدد كبير من المجالات المالية لأغراض تتعلق بالمحافظة على الثروات على الأمد الطويل (باستثناء صناديق تثبيت الأسعار التي تهدف إلى تحقيق استقرار الاقتصادات في مواجهة تقلبات أسعار السلع الأساسية، وهي بالتالي صناديق قصيرة الأمد).
主权财富基金为了长期财富保值的目的，投资于一系列广泛的金融工具(稳定基金除外，稳定基金的目的是针对动荡的初级商品价格稳定经济，因此具有短期视野)。 - إزاء التقدم المحدود الذي حققته مخططات تثبيت الأسعار المحلية والدولية في معالجة المشاكل المتعلقة بالسلع الأساسية في البلدان النامية، يجرى منذ التسعينات تركيز الاهتمام على استخدام آليات السوق لإدارة المخاطر المتصلة بأسعار السلع الأساسية.
稳定价格的国内办法和国际机制在应对发展中国家的初级商品问题方面成效有限。 在此背景下，自1990年代以来，主要利用以市场为基础的一些机制来管理初级商品价格风险。 - وعلى خلفية من التقدم المحدود الذي أحرزته مخططات تثبيت الأسعار المحلية والدولية على حد سواء من أجل التصدي للمشاكل السلعية في البلدان النامية - تركز الانتباه على استخدام الآليات القائمة على أساس السوق بالنسبة لإدارة مخاطر الأسعار السلعية.
自1990年代以来就开始注重采用基于市场的机制管理初级商品的价格风险。 其背景是国内和国际价格稳定计划在解决发展中国家的初级商品问题方面取得的进展有限。 - 29- يتمثل الهدف من مخطط تنظيم العرض الذي وضعته منظمة البلدان المصدِّرة للنفط في ضمان " تثبيت الأسعار في أسواق النفط الدولية مع المراعاة اللازمة لمصالح البلدان المُنتِجة وضرورة تأمين دخل ثابت للبلدان المنتِجة().
欧佩克的供应管理方案的目的，是确保 " 稳定国际石油市场的价格，同时适当考虑到产油国的利益和确保产油国获得持续的收入的必要性 " 。