تباعد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستكشف القسم الهندسي إمكانية الاستعانة بمصادر خارجية لتوفير هذه الخدمات، إلا أنه وبسبب تباعد تلك الأماكن، لا يوجد متعهد محلي في السوق لتوفير هذه الخدمة.
   工程科探讨了外包这些服务的可能性，但这些地方彼此相距甚远，市场上没有当地承包商可提供这一服务。
2. وازداد نتيجة لهذه الهجمات تباعد الطائفتين الصربية واﻷلبانية، وتزايد الشعور بانعدام اﻷمن، وتقلص ما تبقى من أرضية للتعايش.
   这类攻击的结果造成塞尔维亚和阿尔巴尼亚族裔之间日益疏离,以及无处不在的不安全感,使他们共处留下的余地日益缩小。
3. وأكد المتحدث أن عزل التجارة عن مكونات التنمية الأخرى، مثل التكنولوجيا والهياكل الأساسية، يمكن أن يزيد من تباعد الاقتصادات بدلاً من تقاربها.
   发言者强调，将贸易与技术和基础设施等其他发展的组成因素割裂开来，可能扩大经济体之间的差距，而非促进融合。
4. وناقش المشاركون المسائل التي ما زالت تباعد بين الإسرائيليين والفلسطينيين ودور الأطراف الثالثة، ولا سيما الأمم المتحدة، في استعادة الثقة وبنائها.
   与会者讨论继续使以色列人和巴勒斯坦人分裂的各种问题和第三方、特别是联合国在恢复信心和建立信任方面所起的作用。
5. 233- وبالإضافة إلى ذلك، فإن الإقبال على خدمات تخطيط النسل وتحسّن تباعد الفترات بين الولادات يساهمان في زيادة عدد النساء اللائي أفدن بأن حملهن الأخير كان مرغوباً فيه.
   此外，计划生育服务使用率的提高以及妊娠间隔的改善使得越来越多的妇女表示最近一次怀孕是计划内的。