تأميم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بهذه المسائل وغيرها المتصلة بتحديد مبالغ التعويض، هناك مادة وافية، وبخاصة في سياق ما يلحق بالأجانب وممتلكاتهم من أضرار نتيجة تأميم شركاتهم وممتلكاتهم().
   在有关赔偿评估的各种问题上，特别是对外国人及其财产因国有化其公司和财产所致损失，存在着大量的资料。
2. وشهدت الفترة من 2005 إلى 2012 انخفاضا مثيرا في مستوى الفقر المدقع، بسبب تأميم موارد البلد الطبيعية، وخاصة الهيدروكربونات.
   在2005年至2012年间，极端贫困现象大幅下降，这很大程度上归因于该国自然资源(特别是碳氢化合物)的国有化。
3. ويقال إن ما يؤكد الفرق بين عمليات المصادرة هذه وبين التأميم هو أنه سُمح للعديد من الهنغاريين، على الرغم من تأميم اﻷراضي والممتلكات في ظل النظام الشيوعي، باﻻحتفاظ بمساكنهم.
   这方面的区别在于尽管在共产党政权统治之下土地和财产被收归国有,但许多匈牙利人仍获准保留其住房。
4. وعلى سبيل المثال، كانت بوليفيا قبل تأميم الموارد الطبيعية تحصل بالكاد على 300 مليون دولار من مجموع الـ 1.5 بليون دولار التي تؤمنها مبيعات الهيدروكربونات.
   例如，在包括碳氢资源在内的自然资源国有化之前，玻利维亚仅仅得到碳氢资源所产生的15亿美元中的3亿美元。
5. وبما أنه سيتم تأميم القسم وإنهاؤه تدريجياً خلال سنتين، فقد تم طلب الموظفين الدوليين الثلاثة المذكورين أعلاه لشغل وظائف ممولة من خلال المساعدة المؤقتة العامة.
   由于该科的职能将在两年内实现本国化并逐步退出，因此上述3个国际工作人员的职位需由一般临时人员项下出资。