تأرجح的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد ظهر الاتجاه الرئيسي للانخفاض بين عام 1993 وعام 1995، ولذلك ظلت نسبة الفقر ثابتة على 34 في المائة تقريباً، إلا أن هذا الاتجاه لم يستمر حيث أن مستوى الفقر تأرجح بسبب الظروف الاقتصادية الكلية.
主要的下降趋势出现在1993年至1995年间，此后贫困率一直保持在34%左右。 然而，这一下降趋势未能持续下去，因为贫困程度也随宏观经济状况的变化而变动。 - ونجم عن الاختناقات الهيكلية في العرض تأرجح الأسعار الاستهلاكية في بلدان المشرق والمغرب وأقل البلدان نمواً بين البلدان العربية، بينما كان التضخم متسارعاً على نحو لافت للنظر في البلدان الخاضعة لقيود النقد الأجنبي، وهي الجمهورية العربية السورية والسودان ومصر.
结构性供应瓶颈导致马什雷克、马格里布和阿拉伯最不发达国家的消费价格居高不下，而在外汇短缺国家，即埃及、苏丹和阿拉伯叙利亚共和国，通货膨胀率明显加速。 - 3- ولفت الخبراء الانتباه إلى ما حدث مؤخراً من تأرجح واسع في أسعار السلع الأساسية وحددوا المحركات الرئيسية لطفرة الأسعار بين عام 2002 وأواسط عام 2008 وما أعقب ذلك من انهيار معظم هذه الأسعار منذ أواسط عام 2008.
专家们提醒注意最近初级商品价格的波动幅度很大，还列出了2002年至2008年中期驱使初级商品价格猛涨以及随之于2008年中期以后大多数商品的价格暴跌的关键因素。 - وبدأ هذ العقد بارتفاع أسعار النفط ارتفاعا حادا في الفترة 1973-1974 صاحبته مخاوف من أن ترتفع أسعار السلع الأساسية بشكل أعم، بينما أسفر نقص عدد من السلع الأساسية (مثل السكر والبن) في سنوات بعينها عن تأرجح أسعار هذه السلع تأرجحاً كبيراً بشكل استثنائي.
首先是1973-74年石油价格急剧上升，这使人们担心商品价格会更普遍地上升，而某些商品(例如糖和咖啡)在这些年中连续供应不足，导致异常的大幅度物价波动。 - بيد أن هناك مجموعة صغيرة من المشاركين في الأسواق الناشئة لم تتقبل بسهولة أخلاقيات التجارة الأساسية وتعتبر تأرجح الأسعار في غير صالحها أساساً لنقض التزاماتها التعاقدية وتجاهل قرارات التحكيم مما يزيد زيادة كبيرة تكلفة التعامل التجاري ويعرض للخطر نظام التجارة الراسخ الأسس.
然而，新兴市场中的少数参与方并未欣然接受这一基本的贸易理念，并将不利于它们的价格波动做为其取消合同义务并忽视仲裁裁决的理由，从而大幅度增加了做生意的成本并且损害了相当完备的贸易系统。