بيليه的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وذكر السيد بيليه أنه يحرص، في هذا الصدد، على ضرورة تعديل طريقة انتخاب أعضاء اللجنة لتفادي حدوث اختﻻل كبير جدا في سير عملها، على أن يتم ذلك قبل نهاية فترة السنوات الخمس الحالية، في عام ٢٠٠١.
在此方面，他强调需要改变选举委员会新成员的办法，并在本五年期结束即2001年前这么做，以避免过于突然的变化。 - وفيما يتصل بالجانبين الجديدين، وهما اﻷعمال التي تقوم بها الدول من جانب واحد والحماية الدبلوماسية، أعرب السيد بيليه عن ابتهاجه وارتياحه لكون جميع الوفود، باستثناء واحد فقط، لم تعترض على دراستهما.
关于新的专题，即国家的单方面行为和外交保护，他满意和宽慰地注意到，没有代表团对研究它们的适当性提出疑问，只有一个代表团例外。 - وأردف السيد بيليه قائﻻ إن لجنة القانون الدولي تزمع قصر دراسة الموضوع على اﻷعمال اﻻنفرادية للدول التي يراد منها إحداث آثار قانونية من خﻻل إنشاء حقوق تترتب عنها التزامات أو أوضاع أو اﻻعتراف بهـذه الحقـوق أو حمايتهـا أو تعديلها.
委员会打算将该专题限于这样一些单方面的国家行为，它们旨在通过建立、承认、维护或修改权利、义务或法律状况等产生法律效力。 - وتطرق السيد بيليه إلى مسألة تجزئة الدورة الخمسين، فذكﱠر بأن هذه المبادرة ترمي إلى تخفيف الضغط الذي ينوء به المقررون الخاصون أثناء الجزء الثاني من الدورة وتيسير اعتماد التعليقات، الذي يتم بصفة عامة في عجلة، بل وفي ارتجال.
关于第五十届分期会议，他忆及，这一倡议的目的是减轻第二部分会议期间对特别报告员的压力，并促进评注的通过，评注通常是以匆忙甚至即兴的方式进行的。 - وبالنسبــة إلـــى الموضـــوع الثاني وهو المسؤولية الدولية عن النتائج الضارة الناجمــة عــن أفعــال ﻻ يحظرها القانون الدولي، اكتفى السيد بيليه باﻹشارة إلى ردود الفعل المكبوتة تارة والتي ﻻ يزال هذا الموضوع يثيرها بعد مضي ٢٠ عاما على إدراجه في جدول أعمال اللجنة.
关于第二个专题，即国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任，他只是简单地提到自该专题列入委员会议程后20年来它所激起的相对有限的热情。