بولين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 2-5 ويشير صاحب البلاغ إلى أن الحماة السابقة للسيد بولين ذكرت في أقوالها الأولى أمام الشرطة أنها حاولت سحب السيد بولين بعيداً عن ابنتها في الوقت الذي كان يطعنها فيه.
   5 提交人指出，Baulin先生的前岳母在她向警察提交的第一份陈述中作证说，当Baulin先生正在刺她的女儿的时候，她试图将他从她女儿的身边拉开。
2. وبعد أن ناقش مختلف خيارات تحديد اﻻنبعاثات وتثبيتها، فضﻻ عن شتى السياسات والتدابير المتاحة لﻷطراف تحقيقا لهذه الخيارات، أنهى البروفيسور بولين كلمته باﻹعراب عن اﻷمل في أن تفيد مﻻحظاته الفريق المخصص في مداوﻻته.
   波林教授讨论了不同的排放量限制和稳定办法及可供缔约方为实现这些目标而采用的各种政策和措施，最后表示希望，他的意见能有助于特设小组的议事工作。
3. ٤٤- وهذا اﻻنسجام قد تعكر صفوه أحياناً أصداء اﻷحداث الدولية )مثل حرب الخليج( والوطنية )مثل البيانات السياسية التي تصدرها النائبة بولين هانسون ضد " اﻷجانب " (.
   由于国际事件(例如海湾战争)和国内事件(例如国会议员波利娜·汉森反对 " 外国人 " 的政治声明)的影响，这种和谐有时也可能遭到破坏。
4. كما أعرب الرئيس، بالنيابة عن مؤتمر اﻷطراف، عن صادق شكره للبروفيسور بولين لمساهمته القيمة في عملية اﻻتفاقية ولدوره في تعزيز الفهم العالمي لقضايا تغير المناخ وذلك بصفته رئيسا للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على مدى عقد من الزمن تقريبا.
   主席代表缔约方会议向Bert Bolin教授诚挚致谢，感谢他对公约进程所作的突出贡献和近十年来作为气专委主席为推动全球对气候变化问题的了解所发挥的作用。
5. وبالإضافة إلى ذلك، فقد بدأت عمليات إعادة بناء بعض العقارات التي دمرت تماما في كوسوفو بولين (برشتينا)، وفوتشيترن، وسفينياري (منطقة ميتروفيتشا)، وبرشتينا، وأوروسيفاتش (منطقة غنيلان)، وبريزرين، وبيتش وكلينا (منطقة بيتش).
   此外，已经开始重建科索沃波列（普里什蒂纳）、武契特恩和斯温亚雷（米特罗维察地区)、普里什蒂纳、乌罗塞瓦奇(格尼拉内地区)、普里兹伦、佩奇和克利纳(佩奇地区）被彻底毁坏的部分房屋。