بورت أو برنس的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- من ناحية أخرى، ورغم المعلومات التي قدمت للسلطات بشأن تورط جماعة من رجال الشرطة وبعض المدنيين المسلحين في ست عشرة حالة قتل على اﻷقل، معظمها لمجرمين مشتبه بهم في بورت أو برنس وضواحيها، فإن هذه الحاﻻت على ما يبدو لم تنل حظها من التحقيق الجاد.
同样,向当局提供资料,表明一群警察与武装平民一起在太子港附近至少杀害了16人,其中大多数人被怀疑是犯罪分子,但似乎也没有认真对此进行调查。 - ويضم القسم أيضا في بورت أو برنس اثنان وعشرون موظفا دوليا (أربعة برتبة ف-3 واثنان برتبة ف-2 وتسعة من فئة الخدمة الميدانية وسبعة من فئة الخدمات العامة (المستوى الآخر)) وخمسة من متطوعي الأمم المتحدة و 23 من الموظفين الوطنيين.
该科人员还包括在太子港的22名国际工作人员（四名P-3、两名P-2、九名外勤人员和七名一般事务人员（其他职等））、五名联合国志愿人员和23名本国工作人员。 - وبعد قيام البعثة بتقديم شكاوى إلى سلطات الشرطة العليا مشفوعة بتفاصيل موثقة عن أعمال الضرب الخطيرة في مراكز الشرطة في بورت أو برنس وبيتيونفيل وكيب هايتيين، انخفضت بلاغات سوء المعاملة في تلك المراكز بصورة حادة لمدة شهر أو شهرين، غير أنها عادت إلى الارتفاع بعد ذلك مرة أخرى.
自从海地文职特派团向警察高级当局提出关于太子港、佩蒂翁维尔和海地角分局严重打人的详情情况后,这些分局虐待事件的报告急剧下降了一至两个月,但随后数目又再升高。 - وينبغي للبعثة أن تركز، في المجال الأول ذي الأولوية للحكومة الجديدة - عصرنة الدولة - على دعم المؤسسات في قطاع سيادة القانون وإدارة الدولة، سيما خارج بورت أو برنس حيث يمثل أفرادها في غالب الأحيان أكبر وجود دولي وأحيانا الوحيد، وحيث السلطات المحلية إما ضعيفة أو غير موجودة بتاتا.
在这一方面，联海稳定团的重点应当是支持法治机构和国家行政机构，特别是太子港之外的机构，因为在太子港之外，联海稳定团常常是最大的，甚至是唯一的国际存在，而地方当局则势单力薄或基本不存在。 - وكانت هذه المشاكل بادية بوضوح في التدابير المتعلقة بكفالة احترام اﻹجراءات القضائية وإعداد القضايا للمحاكمة، وظلت تشكل اعتداءات خطيرة على الحريات الفردية وعلى اتباع اﻹجراءات حسب الوصول. ومن أشد هذه اﻻعتداءات وضوحا وأكثرها عدم مقبولية رفض محامي الدولة في بورت أو برنس تنفيذ أوامر اﻹفراج القضائي، ومشاكل طول فترة اﻻعتقال السابق على المحاكمة.
这些缺陷和弱点在遵守司法程序和为审判案件作准备方面最为明显,继续严重损害个人自由权和法定起诉程序,其中最为明显和不能接受的是太子港国家检察官拒绝执行法院的释放命令和审判前拘留时间漫长。