بناء السفن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونتج هذا النمو بشكل رئيسي عن طلبات بناء السفن التي قدمت قبل الأزمة المالية، حينما كانت الصناعة لا تزال تتوقع استمرار معدلات نمو عالية في مجال النقل البحري.
   这一增长的主要原因是金融危机以前的船舶订单，那时业界依然预计航运业将持续高增长。
2. ووسّعت البلدان النامية نطاق مشاركتها في الأعمال التجارية البحرية، ولا سيما في القطاعات ذات الكثافة الرأسمالية أو المتقدمة تكنولوجيا، مثل بناء السفن وامتلاكها.
   发展中国家已更多参与一系列海洋业务，特别是更为资本密集型或技术先进的业务，如造船和拥有船舶。
3. وافق الطرفان على التعاون الفعال في مسائل تنمية خطوط اﻷنابيب التصديرية، واستغﻻل الطرق النهرية وسواها من طرق النقل، وإمكانيات بناء السفن وغير ذلك من المجاﻻت.
   双方同意进行有效合作,发展用于输出的管道、以及河流和其他运输途径、造船能力和其他设施的使用。
4. 8- ومع ذلك، لا تزال القدرة العالمية في مجال النقل البحري آخذة في التزايد، مع استمرار شركات بناء السفن في مختلف أنحاء العالم في تسليم السفن التي طُلبت في السنوات السابقة.
   尽管如此，全球船舶承载量仍在继续扩大，因为世界造船厂在继续交付前几年订购的船舶。
5. ونقل كثيرون في ظل ظروف ﻻ إنسانية وغير صحية بطريق البحر إلى اليابان للعمل في أرصفة السفن، وأحواض بناء السفن وإصﻻحها وفي مناجم الفحم والنحاس.
   在残酷无情和极不卫生的条件下通过海上将许多人运往日本，在码头、船厂、煤矿和铜矿从事繁重的劳动。