بليغ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووجهت الطفلات اللائي شاركن في الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة انتباهنا بأسلوب بليغ إلى الحالات الخاصة التي تستدعي تخصيص موارد للتخفيف من حدة انتهاكات حقوق الإنسان.
   参加妇女地位委员会第五十一届会议的女童雄辩地吁请我们注意需要分配资源以减轻人权侵害情况的特别情况。
2. ولا بد لنا من مواصلة دعم الحكومة والمجتمع المدني فيما يتخذاه من خطوات ضرورية لرأب الفجوة بين ما يقال من كلام بليغ عن حماية حقوق الإنسان وبين الأمر الواقع في هذا الشأن.
   我们必须继续支持阿富汗政府和民间社会采取必要步骤，弥合在保障人权方面言语与现实之间的差距。
3. وفي ذلك دليل بليغ على أن الهدف الرئيسي المتمثل في إيجاد عالم خال من خوف الحرب لا يزال، بعد 60 عاما من مولد منظمتنا بعد مآسي الحرب، مجرد وهم من الأوهام.
   这充分证明，在战争悲剧中诞生的本组织成立60年之后，建设无战争恐惧世界的根本目标仍然遥不可及。
4. وأفادت الشرطة أنه قد طَرق رأسه بعنف بإطار إحدى نوافذ الحافلة التي كانت تقلِّه من أوينو بارك إلى مخفر شرطة أوينو، وأُصيب إثر ذلك بجرح بليغ طوله ثلاثة سنتيمترات في جبينه.
   据警方说，他在被从Ueno公园押往Ueno警察局的路途中用头撞击窗框，前额被撞开3厘米长的裂口。
5. فقد تسببت الفيضانات في مصرع المئات من الأشخاص، وسقوط ملايين الضحايا الآخرين، وخسائر مادية جسيمة، وكان لها أثر بليغ على مرافق البلد الأساسية وقطاعه الزراعي.
   洪水造成一千多人死亡、另有数百万人受灾，而且财产也蒙受了巨大破坏，该国的基础设施和农业也遭到特别严重的影响。