بقي على的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما الشيء الذي لم يتغير وإنما بقي على حاله فهو رغبتنا الجماعية في بناء عالم ينعم بالأمان والتسامح والأمن، ويقوم على قواعد من العدالة والتقدم الاجتماعي.
   没有变的，但依然坚定如初的，是我们要建设一个建筑在正义和社会进步之上的安全、容忍和安全的世界。
2. وتظهر هذه الإحصاءات أن الوضع في مجمله على صعيد توافر البيئة المؤاتية لقيام عملية سياسية دارفورية قد بقي على حاله إلى درجة كبيرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
   这些统计资料表明，总体而言，本报告所述期间有利于基于达尔富尔的政治进程的环境基本上没有变化。
3. (ﻫ) اتخاذ تدابير لبناء الثقة لفائدة الضحايا والشهود ومن بقي على قيد الحياة، بما في ذلك مبدأ التنوع، لمساعدتهم لكي ينيروا للدفاع عن قضيتهم والتماس العدالة.
   设立起可赢得受害者、证人和幸存者信任的措施，包括多样化原则，以协助他们站出来申诉案情，争取正义。
4. وأعيد معظم الأشخاص الذين تم نفيهم في عام 1994 إلى بلدهم، واستعيدت الخدمات الاجتماعية الأساسية وأنشئ صندوق خاص لمساعدة من بقي على قيد الحياة من جرّاء أعمال الابادة الجماعية.
   1994年逃亡的人大部分已被遣返，基本社会服务已经恢复，并设立了援助种族屠杀幸存者的特别基金。
5. ومن المستبعد أن يكون أي من ركاب الطائرة أو أعضاء الطاقم قد بقي على قيد الحياة، ذلك أن جزء الطائرة المخصص للركاب والطاقم قد تحطم تماما، ولم يعثر إﻻ على القلة القليلة من اﻷشﻻء البشرية.
   乘客和机组人员不可能有人生还,因为载有乘客和机组人员的部分完全被毁。 几乎未找到任何遗骸。