بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يشرفني أن أخاطبكم باسم الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشأن ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا التي سينظر فيها مجلس الأمن قريبا.
   我谨代表南斯拉夫联盟共和国联盟政府给你写信，事关安全理事会即将审议的联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）任务期限的问题。
2. وعلى الرغم من أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بعثة مستقلة فهي تعامل، للأغراض الإدارية والمتعلقة بالميزانية، بوصفها جزءا من بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
   虽然联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）是个独立的特派团，但就行政和预算方面来说，它被作为波黑特派团的一部分来对待。
3. " ويثني المجلس على الدور الهام الذي قامت به بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا في المساعدة على تهيئة الظروف التي أدت إلى تسوية النـزاع عن طريق المفاوضات.
   " 安理会赞扬联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）发挥了重要作用，协助创造有利于通过谈判解决争端的条件。
4. غير أننا سعداء لملاحظة أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا أوشكت على إتمام ولايتها، مما يعكس حقيقة أن الأطراف المعنية تتحمل مزيدا من المسؤولية عن التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل المتعلقة ببريفلاكا.
   但是，我们高兴地注意到，联合国普雷维拉卡观察团即将结束，这说明各当事方将承担更大责任，就普雷维拉卡问题达成协议。
5. يشرفني أن أوجِّه طيه رسالة موجهة إليكم من السيد زوران زيزيتش، رئيس وزراء الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، تتصل بولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا (انظر المرفق).
   谨随信转交南斯拉夫联盟共和国联盟政府总理佐兰·日日奇先生给你的关于联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）任务期限的信（见附件）。