بعثة خاصة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي جميع الأحوال، من الواضح أن رؤساء الحكومات ووزراء الخارجية المشاركين في بعثة خاصة (أو المترئسين لها) يتمتعون بالحصانة من الولاية القضائية الجنائية في الدولة الموفد لديها، كما تقر ذلك المادة 31 من الاتفاقية.
   无论如何，显而易见，政府首脑和外交部长在参加（或率领）一个特派使团时，应该享有接受国的刑事管辖豁免，这一点在《公约》第31条里得到了承认。
2. وقد نشرت الأمم المتحدة منذ 11 عاما بعثة في هايتي، بالاشتراك مع منظمة الدول الأمريكية، وقامت في وقت لاحق بنشر بعثة خاصة بها، لمساعدة السلطات المحلية في إقامة مؤسسات ديمقراطية وفعالة وبناء القدرة الاجتماعية الاقتصادية في البلد.
   11年前，联合国同美洲国家组织一道向海地部署了一个特派团，后来联合国又部署了自己的特派团，协助地方当局发展民主和有效的体制及社会经济能力。
3. وحثت اللجنة على إحالة مسألة بورتوريكو إلى الجمعية العامة وإيفاد بعثة خاصة إلى بورتوريكو لتقييم التجارب العلمية التي تجري ومنع أية انتهاكات إضافية للمعاهدات الدولية وتشجيع انتقال بورتوريكو على الفور إلى الاستقلال التام.
   她敦促委员会将波多黎各问题提交大会审议并向波多黎各派遣一个特派团对正在进行的科学实验进行评估，防止美国进一步违反国际条约，并推动波多黎各尽早完全独立。
4. فعلى الصعيد السياسي، أدت منظمة الدول الأمريكية دورا قياديا في مجالات حيوية، من قبيل التفاوض على صيغة لتشكيل مجلس انتخابي مؤقت، وإنشاء بعثة خاصة تابعة لمنظمة الدول الأمريكية منذ عام 2002.
   在政治方面，美洲国家组织在一些关键领域发挥了领导作用，例如就指定临时选举理事会成员的方式进行谈判，以及自2002年以来就设立美洲国家组织海地特派团的问题进行谈判。
5. وعلى حين أن بعض الدول الأعضاء قد قدمت بالفعل مساعدة ثنائية في تجهيز وتدريب الشرطة الوطنية، إلا أنه ينبغي إيفاد بعثة خاصة من مانحين متعددين لإجراء مزيد من الدراسة لهذا المجال الحيوي من الأنشطة وتقديم التوصيات اللازمة إلى المجتمع الدولي.
   一些会员国已向国家警察提供了设备和培训方面的双边援助，但还应专门派出一个多边捐助者特派团，进一步研究这个至关重要的活动领域，并向国际社会提出建议。