بريق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن الأوضاع في منطقة الشرق الأوسط تشهد تطورات سريعة ومتلاحقة، يزيد كثير منها من مشاعر اليأس والإحباط، ويبقى بعضها ليعطي بريق أمل في مستقبل قد يكون أكثر إشراقا للأجيال القادمة.
中东局势在迅速不断发展。 若干发展情况加剧了挫折和失望的情绪，但有些发展确实带来了未来几代人可能享有较好未来的希望。 - وتشكل الإرادة السياسية التي أعربت عنها الولايات المتحدة في دعم هذه المفاوضات، مقترنة بتسجيل هذا البند من جدول الأعمال أكبر عدد من مواقف التأييد الصادرة عن أعضاء هذا المؤتمر، بريق أمل لإقرار برنامج العمل بسرعة.
美国支持这一谈判表示的政治意愿，加上此议题得到裁谈会大多数成员的支持，使我们有理由希望迅速批准一项工作方案。 - عباراته في تلك المناسبة كانت شهادة على غيرته على هذه المؤسسة واحترامه لها، وصدى، كما قال، لأصوات كل من يرون في الأمم المتحدة بريق أمل في مستقبل أفضل للمجتمع الإنساني.
他当时这番话旨在表明对本机构的关心和敬佩，而且正如他所说，也反映了所有寄希望联合国实现人类社会更美好未来的人们的声音。 - فبدلا من أن ينظر إلى الحوار من خلال بريق النـزعة الانقسامية، يجب أن يكفل تحقيقه وتوطيده لمبادئ التعددية والديمقراطية والقبول بالتنوع والاحترام المتبادل والحرية والمساواة والتضامن والإحساس بالمسؤولية المتشاطرة.
我们不应通过分裂的多棱镜来看对话，而必须确保对话促进和巩固多元化与民主的原则、接受多样性和相互尊重、自由与平等、团结和共同责任感。 - وكالمعتاد، فإنه قد يثبت أن بريق الماس لا يقوى بعض سماسرة وتجار الأسلحة على مقاومته، وأننا لا نكون مغالين في التأكيد على ضرورة التزام اليقظة واستمرار رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا.
与以往一样，一些军火中间商和军火商可能抵御不住宝石的诱惑，因此必须保持警惕，继续监测制裁安盟的制度，这一点无论怎样强调都不过分。