برومة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. والمسائل الرئيسية هي مسارات ومعدلات الانحلال للمتجانسات الأقل برومة التي تشكل الخلائط التجارية لإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم والإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم، مقارنة بالآثار الناجمة عن إزالة برومة مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المتعددة البروم الأعلى المبرومة (ثماني وتساعي وعشاري البروم ثنائي الفينيل).
   关键问题在于构成商用五溴二苯醚和八溴二苯醚混合物的低溴同源物的降解途径和降解率，与高溴多溴二苯醚（八溴二苯醚、九溴二苯醚和十溴二苯醚）脱溴产生的影响进行平衡。
2. وبالإضافة إلى ذلك، فإن نزع برومة الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم لتصبح إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم أكثر سُمية هو مثار القلق في العديد من عمليات التقييم (الوكالة البيئية البريطانية 2009، الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ،ج، ووكالة البيئة لكندية 2010، كورتنكامب 2014).
   此外，多溴二苯醚脱溴为毒性更高的多溴二苯醚已引起多项评估的关注（英国环境署，2009年；欧洲化学品管理局 2012年a，c；加拿大环境部，2010年；Kortenkamp，2014年）。
3. وقد أُشير إلى نزع البروم على أنها مثار قدر أكبر من القلق في عدد من التقييمات لأن بعض الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم الأكثر برومة تتكون، بل ومعروف عنها أنها أكثر تراكماً بيولوجياً، وسمية ومقاومة للتحلل وتميل بدرجة كبيرة إلى الانتقال البعيد المدى داخل البيئة بدرجة أعلى من الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم الكاملة البرومة.
   脱溴问题是多项评估报告的主要关注问题，因为已知一些因此形成的低溴多溴二苯醚具有更强的生物累积性、毒性和持久性，与未脱溴的BDE-209相比，更有可能进行远距离环境传输。
4. ويبدو أن المتجانسات الأدنى برومة (مثلا، الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل واثير سداسي البروم ثنائي الفينيل) الموجودة في الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل عرضة للانتقال البيئي بعيد المدى، ربما من خلال الجو، حيث أنها توجد على نطاق واسع في الرسوبيات والكائنات الحية في مناطق نائية (هيئة البيئة الكندية، 2004).
   存在于商用八溴二苯醚中的、溴化程度较低的同族元素（如五溴二苯醚和六溴二苯醚）似乎可能会通过空气进行远距离环境迁移，因为在偏远地区的沉积物和生物区中发现了大量此类元素（加拿大环境部，2004年）。