برنامج عمل القاهرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. هذه فقط بعض التدابير التي اعتمدتها باراغواي والتي تعكس الأهمية الكبيرة التي نوليها لأهداف برنامج عمل القاهرة والأهداف الإنمائية للألفية، كما تعكس الإرادة السياسية التي يتعين علينا أن نحشدها لإعطاء تعبير ملموس لهذه الأهداف.
   以上只是巴拉圭采取的一些措施，体现了我们对开罗目标和千年发展目标的极大重视，以及我们积极落实这些目标的政治意愿。
2. ويتصدى برنامج عمل القاهرة لاحتياجات كل الناس وحقوقهم، بغض النظر عن حالتهم، ويشمل ذلك المهاجرين، واللاجئين، والنازحين، وهو يخلق رابطاً ما بين السكان، والبيئة والسلام، والأمن والتنمية.
   开罗议程处理包括移民、难民和流离失所者在内的所有人的需要和权利，不论他们的境遇如何。 它把人口、环境同和平、安全与发展联系起来。
3. وننظر إلى برنامج عمل القاهرة بشكل خاص بوصفه من بين السياسات التشجيعية الرامية إلى تحسين رفاه السكان وتوسيع إمكانية الحصول على الخدمات التعليمية وخدمات الرعاية الصحية وتخفيض معدل الوفيات عند الأطفال الرضع والأمهات.
   我们认为，《开罗纲领》的作用是鼓励制定旨在改善人民福祉、扩大获得教育和保健服务的机会，以及降低婴儿和产妇死亡率的政策。
4. وأشير إلى أن برنامج عمل القاهرة يعكس اﻷولويات اﻷفريقية ويلزم إدماجه على نحو أفضل في برنامج عمل مؤتمر طوكيو الدولي الثاني المعني بالتنمية في أفريقيا، بما في ذلك مسألة التنمية الصناعية.
   与会者建议,《开罗行动议程》反映了非洲国家的优先事项,有必要更好地纳入第二次非洲发展东京会议《行动议程》,包括工业发展问题。
5. وسيبقى برنامج عمل القاهرة المدرج في الغاية التي أُضيفت إلى الهدف 5 في عام 2005 " الصحة الإنجابية للجميع في عام 2015 " بعيد المنال.
   2005年 " 到2015年人人享有生殖健康 " 目标5增加的具体目标所反映的《开罗行动纲领》将远远无法实现。