برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أُجريت دراسات تكيف متعددة القطاعات في موريشيوس وسانت لوسيا؛ وأظهرت مشاريع في فيجي وكيريباس وتونغا وفانواتو تدابير تكيُّف فعَّالة من حيث التكاليف، ودعمها برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ والوكالة الألمانية للتعاون التقني.
   还在毛里求斯和圣卢西亚进行了多部门适应研究。 在南太平洋区域环境方案和德国技术合作公司(德国技术合作署)的支持下，斐济、基里巴斯、汤加和瓦努阿图的项目展示了具有成本效益的适应措施。
2. وعلى سبيل المثال، أحاط برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ علماً بأن دولاً جزرية صغيرة نامية كثيرة في منطقة المحيط الهادئ تضع حالياً استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة أو عمليات مكافئة من شأنها أن تهيئ الفرص لإدماج التكيف مع تغير المناخ بوصفه جزءاً من الاستراتيجية الشاملة للتنمية المستدامة؛
   举例说，太平洋区域环境方案秘书处注意到许多太平洋的发展中小岛国正在制定本国可持续发展战略式类似程序，提供机会使气候变化适应成为整个可持续发展战略之一部分；
3. وتدير أمانة برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ " البرنامج الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ لمنع التلوث وتقليل النفايات وإدارتها " ، ويتضمن البرنامج عنصرا بريا وساحليا وبحريا، وذلك على غرار برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل حماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية(5).
   太平洋区域环境方案秘书处管理南太平洋区域预防污染、废物减量化和管理方案，其中包括陆地、海岸和海洋构成部分，例如环境署的保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领。
4. واستنادا إلى الأدوات والمنهجيات القائمة، بدأ برنامج البيئة في عام 2012 يعمل مع برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ على إرساء ممارسات جيدة لدعم نهج الإدارة هذا، وسيتم بمجرّد تبلور هذا العمل تكراره في مناطق أخرى للدول الجزرية الصغيرة النامية.
   环境署在现有工具和方法的基础上于2012年开始同南太平洋区域环境方案合作，以确立能支持这类管理方法的良好做法，并预计在有了进一步发展后将在小岛屿发展中国家的其他区域复制这项工作。
5. وهناك مجال لتحقيق مستوى أمثل لفعالية تلك الأنشطة، مثل إرشادات الفاو بشأن الأطر القانونية للمحميات البحرية، ودعم اليونسكو لقدرات الدول الجزرية الصغيرة النامية لتنفيذ إدارة متكاملة للمناطق الساحلية، بالإضافة إلى جهود منظمات إقليمية، مثل برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ والآلية الكاريبية الإقليمية لمصائد الأسماك.
   例如，在诸如南太平洋区域环境方案和加勒比环境健康研究所等区域组织的努力下，粮农组织就海洋保护区法律框架提供指导,教科文组织则支助小岛屿发展中国家实施沿海区综合管理的能力。