برنامج الإغاثة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي العنصر الأساسي، من شأن زيادة 19 وظيفة دولية و 109 موظفين وطنيين أن يساعد البعثة في توسيع نطاق عملها الميداني للتحقق في مجالي الشؤون السياسية وحقوق الإنسان وتنفيذ برنامج الإغاثة والإنعاش والتعمير.
   核心部分增加的19个国际职位和109个本国工作人员将协助联阿援助团扩展在核查政治和人权状况以及实施救灾、恢复和重建方案方面的区域实地工作。
2. والخدمات المضطلع بها لتحقيق هذه الأهداف ينفذها بالدرجة الأولى برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية إلى جانب الخدمات الرامية إلى تنفيذ الغايات المتصلة بهدف التنمية البشرية المتمثل في " توفير مستوى معيشي لائق " .
   为实现这些目标的服务主要通过救济和社会服务方案，与为实现人类发展目标 " 体面的生活水准 " 的目标的服务一并提供。
3. (ﻫ) زيادة مخصصات برنامج الإغاثة في حالات الكوارث، الذي يوفر الأغذية والسلع غير الغذائية في حالات الكوارث الطبيعية أو الكوارث التي يتسبب فيها الإنسان، وذلك لتمكين وحدات الحكومة المحلية من القيام بعمليات إغاثة فعالة وناجعة حيثما تكون مواردها غير كافية لتلبية احتياجات السكان المتأثرين.
   《赈灾扩大方案》在自然或人为灾难中提供食品和非食品商品，使资源不足以满足受害群众需求的地方政府单位得以进行有效有力的救援行动。
4. وقد تم في الفترة من 2002 إلى 2005، تنفيذ برنامج سيميبالاتينسك التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الممول من الحكومة اليابانية بمبلغ 1.1 مليون دولار من خلال برنامج الإغاثة والتأهيل في منطقة سيميبالاتينسك (انظر الفقرة 12 أعلاه).
   开发署塞米巴拉金斯克方案是日本政府通过塞米巴拉金斯克救济和重建方案信托基金出资110万美元资助的，在2002至2005年实施(见上文第12段)。
5. ويرحب المقرر الخاص في هذا الخصوص، بالمراجعة التي تم إنجازها هذا العام، للمبادئ التوجيهية العملية لفريق ولمديري برنامج الإغاثة في حالات الطوارئ لعام 2001 ، التي أصدرها الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بتغذية الأطفال في حالات الطوارئ.
   在这方面，特别报告员欢迎修订《2001年紧急救济工作人员和方案管理人员业务准则》，该准则由紧急情况下婴儿和幼儿喂养问题机构间工作组制订，今年最后定稿。