برباط的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم أكن أعرف وقتها أننى ربطت نفسى برباط سيستمر العمر كله
   "因此我并不知道自己的生命已经将我 "Entonces no sabía que me había encadenado de por vida
2. وفقا للمادة 186 من القانون المدني الجديد يتخذ الزوجان معا القرارات المتعلقة برباط الزوجية ويسهم كل منهما في نفقات الأسرة في حدود قدرته.
   按照新民法典第186条的规定，夫妻共同做出有关婚姻结合的决定，并在他们能力范围内对家庭开支做出贡献。
3. وأكد أن البحث عن إثبات القواعد العرفية يرتبط برباط لا ينفصم بالبحث في عملية نشأة القانون الدولي العرفي والدور الذي تقوم به في هذا الخصوص ممارسة الدولة والاعتقاد بالإلزام.
   寻找习惯规范证据与研究习惯国际法的形成过程和国家做法及法律确信在其中发挥的作用密不可分。
4. غير أنه يجوز للوزير عند وجود أسباب لا يستهان بها أن يأذن لأي شخص تحت حدود السن المذكورة أعلاه بالارتباط برباط الزواج " .
   但部长可因重大理由授权未达上述年龄的任何人结婚。 " 675. 所有婚姻必须合法登记。
5. فقد أدى ازدياد حجم الهجرة الدولية واتساع نطاقها إلى انتشار شبكات اجتماعية تربط بين البلدان المرسـِـلة والبلدان المستقبـِـلة برباط أقوى وأكثر إحكاما من أي وقت مضـى.
   国际移徙规模和范围扩大，各种社会网络剧增，这些网络将始发国和接受国更加紧密地联系在一起，其程度是空前的。