برامج منع الجريمة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتدلل السهولة والإفلات من العقوبة في تنفيذ الأنشطة الإجرامية في أفريقيا على مدى عدم حصانة المنطقة أمام الجريمة المتوطنة بأشكالها التقليدية والناشئة على السواء. كما أنهما يبرزان الافتقار إلى قدرات فعالة على إدارة برامج منع الجريمة والعدالة الجنائية.
非洲的犯罪活动既易于实施又易于逃避惩罚，这反映出该区域面对传统和新兴形式地方性犯罪的脆弱性，同时也突出反映出缺乏对预防犯罪和刑事司法方案的有效管理能力。 - ٧٥- يمكن لشروح البرامج الناجحة التي تتضمن تحديد عناصر شتى مثل مشاكل الجريمة واﻷنشطة واﻵثار والتكاليف والشراكات أن تساعد على اﻻهتداء الى المزيد من برامج منع الجريمة بمشاركة المجتمع، وذلك ﻷن هذه الشروح تقدم نماذج تحتذى وتبعث على الثقة.
57．查明犯罪问题、活动、影响、成本和合作伙伴关系等各种要素的成功方案的说明可有助于鼓励人们更加以社区为基础预防犯罪，因为这些说明提供示范，提高人们的信心。 - وشملت الخطوات وضع خطط عمل وطنية وإنشاء هيئات محددة مكلفة بتنفيذ استراتيجيات منع الجريمة، وإعداد برامج خاصة (مثل برامج حراسة الأحياء) وتعيين لجان مشتركة بين الوزارات للإشراف على تنفيذ برامج منع الجريمة وإسداء المشورة بشأن التدابير الإضافية التي يتعين اتخاذها.
这些步骤包括拟订国家行动计划，建立负责执行预防犯罪战略的专门机构，拟订具体的方案（例如，社区监视）并指定部际委员会监督预防犯罪方案的执行，就拟采取的进一步措施提出咨询意见。 - (ب) ينبغي النظر في أهمية تدعيم برامج منع الجريمة المذكورة بموارد مالية، توفرها الدول في المقام الأول، وإجراء تقييم دوري لفعالية الإجراءات والبرامج المضطلع بها في مجال منع الجريمة بغرض وضع الأساس لتبادل المعلومات بشأن الممارسات الجيدة، على أساس تحليل بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة.
(b) 应考虑到那些预防犯罪方案需要首先由各国提供财政资源来支助，同时需要定期评估预防犯罪领域所实施行动和方案的有效性，以便在分析可靠和可比数据的基础上，为良好做法方面的信息交流奠定基础。 - تلاحظ الجهود التي يبذلها المعهد من أجل إقامة اتصالات مع المنظمات في البلدان التي تشجع برامج منع الجريمة واستمراره في إقامة صلات وثيقة مع الكيانات السياسية الإقليمية ودون الإقليمية مثل مفوضية الاتحاد الأفريقي وجماعة شرق أفريقيا ومفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي؛
注意到研究所努力与正在推动预防犯罪方案的那些国家内的组织建立联系，并与非洲联盟委员会、东非共同体、西非国家经济共同体委员会、政府间发展管理局和南部非洲发展共同体等区域和次区域政治实体保持密切联系；