برامج المراقبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي كثير من الولايات القضائية الأوروبية وكذلك في الولايات المتحدة حقَّق التوسّع في استخدام برامج المراقبة وأجهزة المراقبة الإلكترونية زيادة في عدد الجناة الذين يمكن الإشراف عليهم في المجتمع.
   很多欧洲和北美的司法管辖区内，电子监视项目的拓展，包括电子监控和电子标识追踪，大大增加了可在社区内接受监督的罪犯数量。
2. ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ التدابير المناسبة لحماية حقوق المدافعين عن حقوق الإنسان والمنشقين السياسيين ولضمان مواءمة كل برامج المراقبة التي تحمي أمن الدولة مع المادة ١٧ من العهد .
   缔约国应该采取适当的措施，保护人权维护者和持不同政见者的权利，并确保任何为了国家安全目的的监视方案必须符合《公约》第十七条。
3. أما المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وشركاؤها، فستتمثل مساهماتهم المحتملة في مسألة الطاقة في تنفيذ برامج المراقبة الأرضية والبحرية والفضائية التي توفر لصانعي القرار المعلومات عن مخزونات الطاقة في المواقع المختلفة وتعهد تلك البرامج.
   世界气象组织及其伙伴可能为能源问题做出的贡献是执行并维持陆地、海洋和空间观察方案，这些方案将为决策者提供关于不同地点能源潜能的信息。
4. ومن ثم يمكن أن تُعتبَر برامج المراقبة الجماعية أو " بالجملة " تعسفية، حتى وإن كانت تخدم هدفاً مشروعاً واعتُمِدت على أساس نظام قانوني في المتناول.
   就此举例而言，即使大规模或 " 成批 " 监控方案拥有合理目标，并且基于适用的法律制度，这些方案仍可能被视为具有任意性。
5. ' 2` تنفيذ برامج المراقبة الوطنية وبرامج المراقبة دون الإقليمية والإقليمية التي تشترك فيها دولة العلم، بما في ذلك اشتراطات تقتضي بأن تسمح تلك السفن بدخول مراقبين من دول أخرى للاضطلاع بالمهام المتفق عليها في إطار البرامج؛
   ㈡ 执行国家观察员方案以及船旗国为其参与国的次区域和区域观察员方案，包括规定此类渔船应允许其他国家的观察员登船执行方案商定的职务；