برامج المرأة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستدركت قائلة إنه بالرغم من النجاحات الكثيرة التي حققتها المرأة السودانية فكثيرا ما يصعب تنفيذ برامج المرأة بسبب قلة العون الفني اﻷجنبي وعدم توافر البنية اﻷساسية في المناطق المتضررة من الحرب في جنوب السودان.
   苏丹妇女虽然取得许多进展,但妇女方案的执行工作常遭困难,因为外国技术援助水平低,国家南部受战争影响的地区内缺乏基础结构。
2. وفي السنة اﻷولى من عملها، وفرت هذه الوحدة التدريب على مهارات اﻹدارة الذاتية للجان المنتخبة محليا لمراكز برامج المرأة وإعادة التأهيل المجتمعي وأنشطة الشباب، فضﻻ عن تنظيم دورات لمنظمات اجتماعية أخرى.
   该股在开展业务第一年中,向地方选出的妇女方案、社区康复与青年活动中心委员会提供自我管理技能方面的培训,培训课程也对其他社区组织开放。
3. والحكومة الملكية تشرك المجتمع المدني في تنفيذ ورصد وتقييم برامج المرأة والبرامج ذات الصلة بالمرأة، وتشركه أيضا في استعراض حالة المرأة في ضوء تنفيذ الاتفاقية، وفي صياغة التشريعات والأنظمة والسياسة الإرشادية.
   不丹王国政府使民间社会参与妇女方案和与妇女相关方案的执行、监测和评估，审查与《公约》执行相关的妇女情况，起草法律、法规和指导性政策。
4. والتدبير المؤقت الخاص الثاني يتمثل في إنشاء مراكز مشورة أسرية، حيث يُضطلع بعمل مشترك لرصد وتقييم برامج المرأة من قبل السلطات التقليدية ووسائط الإعلام والكنائس والمنظمات غير الحكومية والمرشدين الاجتماعيين والهيئات النسائية.
   27．第二项暂时特别措施是创建家庭咨询中心，使传统当局、大众媒体、教会、非政府组织、社会工作者和妇女组织通力合作，监测评估妇女方案。
5. تم في جميع مراكز برامج المرأة وعددها 15 مركزا تنظيم سلسلة من الدورات التدريبية لاكتساب المهارات في مجال الحياكة، والحاسوب، والرشاقة، واللغة الانكليزية، والإسعافات الأولية، وتشغيل الكاميرات والفيديو، وتصفيف الشعر، والأشغال الخزفية.
   妇女参与发展。 在所有15个妇女方案中心举办了缝纫、计算机、健身、英文、急救、录像和照像、理发和陶瓷等技能培训课，有1 600名左右学员毕业。