براغماتية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وربما نختار ترشيد جدول الأعمال عن طريق الاقتصار على القضايا الجوهرية والمواضيعية وتفادي التكرار السنوي للنصوص التي لا تجلب قيمة مضافة حقيقية واستخدام نهج أقل بلاغة وأكثر براغماتية بوصفه الخيط الرئيسي الذي يربط قراراتنا.
我们可以决定精简议程，将其限于必不可少的和有现实意义的问题，避免每年重复那些并不真正增加任何价值的案文，把少说空话和多做实事当作我们各项决定的主旋律。 - ونظراً لأن 90 في المائة من أماكن إعادة التوطين توفرها تلك البلدان فقد اقترحت إحدى الدول أن تأخذ المفوضية بأساليب براغماتية للتعاطي مع الجهود والموارد المنفقة من أجل إعادة التوطين مقارنة بسائر الحلول الدائمة مثل العودة الطوعية إلى الوطن.
鉴于90%的重新安置地点是由三个国家提供的，因此一个国家建议，难民署应该讲究实效地将用于重新安置的努力和资源同自愿遣返等其它持久解决办法相比较。 - وهناك حاجة إلى بذل المزيد من الجهود لإنشاء قاعدة بيانات مرجعية براغماتية لقياس التغيرات في مستويات الفقر التي تعزى إلى إنجازات برامج الصندوق (السنغال، ملاوي، أوغندا) وتعبئة المزيد من الموارد الداخلية والخارجية لزيادة مستويات الاستثمار للفرد.
需要进一步努力确定务实的基准数据，以此衡量贫困水平因资发基金方案成就而产生的变化（马拉维、塞内加尔、乌干达），并调集更多的内部和外部资源，提高人均投资水平。 - والشعبة، بتوسعها في برنامجها لبناء القدرات من حيث المجالات الإحصائية التي يتناولها البرنامج وآليات تنفيذه، اعتمدت بالفعل تحولا استراتيجيا نحو نهج أكثر براغماتية وشمولية يدمج مصادر تمويل متنوعة منها البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية والموارد الخارجة عن الميزانية.
为扩大统计领域和交付机制能力建设方案，统计司进行了战略转向，采取更加务实的和全面的方法，将各种资金来源，包括技术合作经常方案、发展账户和预算外资金结合起来。 - ولا بد أن تواصل الأطراف التزامها بوقف الأعمال القتالية؛ وتحترم الخط الأزرق بكامله احتراما تاماً؛ وتواصل العمل مع القوة، فيما يتعلق باتخاذ تدابير براغماتية ومفيدة لبناء الثقة على طول الخط الأزرق، بما في ذلك عن طريق تعليم الخط الأزرق بصورة واضحة؛ وتعمل على تعزيز تدابير الاتصال والتنسيق.
双方必须承诺停止敌对行动；充分尊重蓝线全线；继续与联黎部队合作，在蓝线沿线采取务实和建设性的建立信任措施，包括明显标示蓝线；并努力加强联络和协调安排。