براءة اختراع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي بعض الدول يجوز إنشاء حق ضماني في طلب الحصول على براءة اختراع قبل منح براءة الاختراع (في الأحوال النمطية، قبل منح براءة الاختراع تُعتبر أنها أُنشئت حين تقديم الطلب).
   在一些国家，可以在专利权获准之前对专利申请设定担保权（通常认为，专利权获准后，担保权的设定时间是提出专利申请的时间）。
2. ويمكن أن يُعاق الحصول على الأدوية عندما تقدم الشركة طلبا للحصول على براءة اختراع تتعلق بتحسينات في دواء موجود؛ وقد صُمم المبدأ التوجيهي 32 للتخفيف من آثار هذه المشكلة في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط.
   如果公司对现有药物的改进适用专利，则可能阻碍人们获得药物；准则32的目的是在低收入和中等收入国家缓解这个问题。
3. وقال إنها أُرغمت على استخدام هذا النهج الأخير لدفع تكاليف طلب براءة اختراع قدمتها إلى المنظمة العالمية للملكية الفكرية لأن البنوك السويسرية المعنية رفضت الاستمرار في قبول المدفوعات الكوبية، متذرعة في ذلك بالحصار.
   古巴被迫使用后一种方法支付向世界知识产权组织提出的专利申请费，因为有关瑞士银行都援引禁运而拒绝继续接受古巴的付款。
4. والبلدان التي تستند معاهداتها إلى اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية تكون لديها عادة معدلات أعلى لاحتجاز الضرائب وتفرض احتجاز الضرائب على عوائد الملكية، مثلا فيما يتعلق باستخدام براءة اختراع أو علامة تجارية.
   根据《联合国示范公约》拟定条约的国家往往有较高的预扣税率并对特许权使用费收取预扣税，例如对专利和商标的使用收取预扣税。
5. 58- ويحصل المُصنِّع " باء " على براءة اختراع لقطعة من معدّات التصنيع في معاملة يمنح بمقتضاها حقاً ضمانياً في براءة الاختراع لـ " دال ميم " لضمان التزام " باء " بسداد ثمن الشراء.
   制造商B在一项交易中取得了用于一种制造设备的专利，B据此在该专利上为SC设定了担保权，以担保B支付购置款的义务。