انفراج的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإحراز نتائج ناجحة للدوحة سيعني حالات انفراج حقيقية وكبيرة في الزراعة والسلع والخدمات، وتخفيضات حقيقية وكبيرة في الإعانات التي تشوه التجارة.
   成功的多哈成果将意味着真正和实质性开放农业、商品和服务，意味着真正和实质性减少造成贸易扭曲的补贴。
2. وأتاح انفراج الأزمات الاقتصادية والمالية في أواخر التسعينات فرصة للنظر في إجراء إصلاحات، منها إصلاح بعض عناصر البنيان المالي الدولي.
   1990年代末期的经济和金融危机缓解，提供了一个考虑进行改革的机会，包括国际金融结构各个组成部分的改革。
3. ونرى أن المؤتمر الاستعراضي القادم للدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية يمكن أن يؤدي إلى انفراج كبير في الجهود المبذولة لتعزيز فعالية الاتفاقية.
   我们认为，即将召开的《生物武器公约》缔约国审查会议，能够导致加强该《公约》有效性的努力取得突破。
4. وفي بوليفيا، أسهمت التقارير التي أعدها وعرضها على العموم مشروع التحليل السياسي واستشراف السيناريوهات المتوقعة في انفراج الأزمة السياسية في البلد وفي إيجاد خطة موحدة بشأن الإصلاح الدستوري.
   在玻利维亚，这一项目编写并公开提交的报告有助于该国化解政治危机，为宪政改革寻找共同议程。
5. وليس هناك مع ذلك احتمال كبير لحدوث انفراج في مفاوضات السلام بين فلسطين وإسرائيل، لرفض إسرائيل الامتثال لقرارات مجلس الأمن وللقانون الدولي.
   但是，由于以色列拒绝遵守安理会各项决议和国际法，巴勒斯坦与以色列之间的和平谈判出现突破的可能性不大。