انصهار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأخيرا، استمرار حدوث هزات وكوارث مثل انصهار المفاعل النووي في فوكوشيما باليابان، بعد الزلازل العنيفة التي هزت المنطقة والتسونامي التي لحقها، وهي أدلة مفزعة على هشاشة البشر في مجتمع من أكثر مجتمعات العالم تطورا.
   最后是以日本福岛大地震及随后海啸导致核电站爆炸为代表的持续重大冲击和灾难，它令人震惊地证明了一点，即在世界上最发达的社会，人类仍然十分脆弱。
2. ونلفت الانتباه هنا بأن حوار الحضارات أو تحالفها لا يعني انصهار الأديان والمعتقدات أو حتى الثقافات، بل إن الحضارة هي القبة التي تحوي ديانات وثقافات الشعوب، وإن الهدف من الحوار بين الحضارات هو دراسة جذور الاختلاف ومعالجتها، وتعلم أخلاق الاختلاف، وأن نقف أمامها بتواضع.
   我们还要提请注意，不同文明对话或联盟并非要求我们合并到一个宗教、一个文化或一个文明中去。 换言之，我们大家必须按照同一套原则生活。
3. )أ( تغير الترتيب، أو الشكل الهندسي، أو الحالة الفيزيائية للمحتويات المشعة، أو فيما لو كانت المواد المشعة موضوعة في علبة أو وعاء )مثل عناصر الوقود المغلف( قد تسبب تشوه أو انصهار العلبة، أو الوعاء، أو المادة المشعة؛
   改变放射性内装物的布置、几何形状或物理状态，或若把放射性物质封装在包壳或容器内(例如带包壳的燃料元件)，则可使包壳、容器或放射性物质变形或熔化；
4. يمثل التفاعل بين شيخوخة السكان والتنمية عملية انصهار معقدة تشمل أنماطا عالمية في مجال العمل وأسواق رأس المال، ونظم التقاعد الحكومية، والخدمات، ونظم الدعم التقليدية التي تتشكل بدورها بتأثير التغير التكنولوجي والتحوﻻت الثقافية.
   人口老龄化与发展之间的相互作用是全球劳动力和资本市场、政府养恤金、服务行业与传统支助系统格局的一个复杂混合体,并在技术改革和文化转变的进一步影响下形成。
5. وبالانتقال إلى قضية الفجوة الرقمية، والتي كانت موضوع النقاش في الأيام الأخيرة خلال الحوار رفيع المستوى بشأن التعاون عن طريق الشراكة، سمح الزخم الذي أوجده الأمين العام بحدوث انصهار أكبر بين المبادرات التي تم إطلاقها حتى الآن.
   数字鸿沟问题是近日来在有关通过伙伴关系的合作高级别对话中的辩论主题；谈到这一问题，秘书长提供了动力使得能够在目前为止所采取的倡议方面取得更大程度的一致。