انزلاق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 317- ولاحظت اللجنة ما لصكوكها ومواردها المرجعية من أهمية خاصة في توفير بيئة مواتية لإعادة البناء بعد النزاعات، وفي الحيلولة دون انزلاق المجتمعات مجددا إلى أتونها.
   委员会注意到委员会的文书和资源对于建立有利于冲突后重建的环境和防止社会重陷冲突的特别意义。
2. ورغم الأهمية الحيوية التي يتسم بها منع نشوب النزاعات وحفظ السلام، فإن التأكد من عدم انزلاق المجتمعات الخارجة من النزاع مجددا في النزاع لا يقل عن ذلك أهمية.
   虽然预防冲突和维持和平至关重要，但同样重要的是确保正在摆脱冲突的社会不会再度陷入冲突。
3. الفيضانات، وتزايد انزلاق التربة وانحدارها، وتعطل أشغال الحفر ومعداته، والآثار على مواقع النقل الحساسة (كالجسور)، وانعدام إمكانية التكهن وتكرر حالات التأخير، والتغيرات في الطلب
   洪水；塌方、坡体、土方和设备故障增加；影响重要交通枢纽(如桥梁)；能见度差和延误；需求发生变化
4. ومن ثم فإن برنامج التكيف الهيكلي والاقتصادي تسبب في انزلاق إنتاج زمبابوي إلى أسفل سلسلة القيم، أي عكس الاتجاه اللازم لتحسين القدرة التنافسية.
   因此，经济和结构调整方案将津巴布韦的生产推向价值链的下游方向，即朝着提高竞争力所需的相反方向发展。
5. ولكي يستمر الحد من الفقر في هذه البيئة، يجب إيلاء اهتمام خاص إلى إعادة التوزيع والتحول الهيكلي لضمان أن تقل احتمالات انزلاق الفئات السكانية خلال الفجوات.
   要在这种环境中继续减少贫穷，需要特别注意再分配和结构转型，以确保弱势群体不太可能从缝隙中滑落。