انتهاك سافر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا يمكن لقمع هذه المنظمة الموقرة والكوريين المقيمين في اليابان أن يفسر إلا بأنه انتهاك سافر لإعلان بيونغ يانغ المبرم بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان وتعدٍّ لا يغتفر لسيادة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
   对这个庄严的组织和旅日朝鲜居民进行镇压只能被视为是对《朝鲜和日本平壤宣言》的肆意违反，也是对朝鲜主权不可宽恕的侵犯。
2. وقال إن الضغوط تمارس حاليا لإسكات البلدان النامية في عملية صنع القرار إذ تحاول مجموعة صغيرة من البلدان القوية اتخاذ القرارات نيابة عن الجميع، في انتهاك سافر لمبدأ تساوي الدول في السيادة المكرس في الميثاق.
   由于一小组大国试图为所有国家作决定，在决策过程中向发展中国家施压，要它们噤声，这公然违背《宪章》中国家主权平等的原则。
3. ففي انتهاك سافر لحق النساء في الصحة والحياة، سيواجه ما يزيد على 100 مليون امرأة المخاطر والمعاناة النفسية الناجمة عن الإجهاض غير المأمون إن لم نمكّنهن من تفادي الحمل غير المرغوب فيه.
   在一种明显侵犯其保健和生命权利的情况下，1亿多妇女在其一生中将经受不安全人工流产的危险和创伤，除非使她们能够避免不想要的怀孕。
4. وليس هناك أي مبرر قانوني أو أخلاقي للجوء لهذه الحرب المدمرة، ولا سيما خارج مجلس الأمن والقانون الدولي في انتهاك سافر لميثاق الأمم المتحدة، لتحقيق أهداف مبيتة لا علاقة لها بالشرعية الدولية بل بشريعة الغاب.
   这场破坏性的战争缺乏法律或道义理由，进行战争未提及安全理事会和国际法并公然违反《联合国宪章》。 它的目的更多与无法无天而不是与国际法相关。
5. وقد تواترت الأنباء، ومن مصادر مختلفة، عن قيام وزارة الطاقة الإسرائيلية بمنح ترخيص لشركة جيني إنيرجي من الولايات المتحدة الأمريكية للتنقيب عن النفط في الجولان السوري المحتل، في انتهاك سافر للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة.
   多个来源的报告显示，以色列能源部公然违反国际法和联合国决议，已经向美国的Genie能源有限公司发放在被占领的叙利亚戈兰钻探石油的许可证。