انتهاك حقوق الطفل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ■ في حين أن الإيذاء الجنسي للأطفال ليس أحد مواضيع المؤتمر العالمي الثاني، فإن تناوله حيوي لمنطقة جنوب آسيا نظرا لاستفحال انتهاك حقوق الطفل والآثار التي يمكن أن تترتب على الاستغلال الجنسي للأطفال.
   ■ 虽然性虐待不是第二届世界大会的主题，但在南亚必须处理这个问题，因为它非常严重，它严重侵犯了儿童的权利，并涉及对儿童的商业色情剥削的问题。
2. وإذ يؤكد أهمية المساءلة عن انتهاك حقوق الطفل والتعدي عليها، في جميع الظروف، بما في ذلك ما يرتكب منها داخل نطاق الأسرة وفي المدرسة وغيرها من المؤسسات الأخرى، وأثناء النزاعات المسلحة كذلك، وضرورة تقديم الجناة إلى العدالة،
   强调必须追究在任何情况下侵犯和践踏儿童权利行为的责任，包括在家庭、学校和其他场所以及在武装冲突期间所犯的此类行为的责任，并需将罪犯绳之以法，
3. وعلاوة على ذلك، سيكون من الأهمية بمكان أن ينص القانون على السماح لهيئات الإشراف بإحالة حالات انتهاك حقوق الطفل وحقوق الإنسان إلى السلطة القضائية، بما في ذلك ما يتعلق بأنشطة الشركات المقيمة في إيطاليا، وشركائها التجاريين في الخارج.
   此外，重要的是，法律应规定监督机构在儿童权利和人权受到侵犯的案子 -- 包括关于设在意大利的公司及其海外业务伙伴的活动 -- 方面能将案子移交司法当局。
4. الأمريكية من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها بحرية وأمان، ودعوة جميع البلدان إلى مضاعفة جهودها لضمان استخدام هذه الوسائل بشكل محمي ومكافحة انتهاك حقوق الطفل بجميع أشكاله، وخاصة استغلال الأطفال في المواد الإباحية.
   促进伊比利亚-美洲儿童、青年和残疾人自由和安全地获取并利用信息和通信技术，并呼吁所有国家青年加大力度确保对此类媒体的使用得到保护，打击一切形式的侵犯儿童权利行为，特别是儿童色情制品。
5. وفي هذه الصدد، تعرب اللجنة عن أسفها لكون الأطفال، بمن فيهم أطفال الأقليات وأطفال الشوارع والأطفال اللاجئون وكذا الآباء، ليست لديهم معرفة كافية بمخاطر انتهاك حقوق الطفل المكرسة في البروتوكول الاختياري وباستراتيجيات حماية الأطفال من هذه الانتهاكات.
   在这方面，委员会感到遗憾的是，儿童，包括少数民族的儿童、街头儿童以及难民儿童，以及父母都不十分了解任择议定书所规定的权利受到侵犯的危险以及保护儿童使他们不受这些侵犯的战略。