الولاية الإقليمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 55- ويتناول هذا الجزء أيضاً مسائل من قبيل مسؤولية الأشخاص والكيانات القانونية، وتحديد الولاية الإقليمية للدول والالتزامات المتعلقة بالمقاضاة وبتدابير التسليم.
   这一部分也涉及诸如法人和实体的赔偿责任、国家管辖的建立、有关起诉和引渡措施的义务等领域。
2. أن تنشئ غرفة الولاية الإقليمية للإدارة والرصد التقنيين للميثاق على أن تضم ممثلين للهيئات التنفيذية البلدية والمجلس البلدي للمرأة والمجتمع المدني.
   建立市级州契约技术管理与监督委员会，其中包括市行政机构、市妇女理事会以及民间社会的代表。
3. وتحدد مبادئ الولاية القضائية، بما فيها قواعد الولاية الإقليمية والشخصية الإيجابية والسلبية، في المادتين 134 و137 من القانون الجنائي.
   《刑法》第134条至第137条确立了包括属地管辖规则及主动和被动属人管辖规则在内的管辖原则。
4. وتؤدي التدابير الانفرادية المفروضة خارج نطاق الولاية الإقليمية للدولة إلى إلحاق أضرار إنسانية فادحة بدول ثالثة، وهذا ما يتعارض تعارضا صريحا مع المقاصد التي استرشد بها في اتخاذها.
   在域外第三国实施单方面措施，造成了严重的人道主义后果，明显违背人道主义的目的。
5. 160- وبمقتضى المادة 11 من القانون المذكور أعلاه يحق للمحكمة العليا في حالات الطوارئ تغيير الولاية الإقليمية للقضايا المدنية والجنائية المنصوص عليه دستورياً.
   《行政犯罪法》第11条规定，在紧急状态期间，最高法院有权变更民事和刑事案件的法定属地管辖权。