الوكالة السويدية للتنمية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 176- وفي عام 2006، أطلق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الشق الخاص بمبادرة الميزانيات المستجيبة لاحتياجات المرأة في إطار مشروع تدعمه الوكالة السويدية للتنمية الدولية عنوانه " القضايا الجنسانية والسياسية في جنوب القوقاز " .
   2006年，联合国开发计划署在瑞典国际开发署支助的项目 " 南高加索的性别与政治 " 框架内发起了促进性别平等的预算倡议。
2. وقام فرع برنامج العمل المتعلق بالأوزون مؤخرا باستهلال مبادرة بالتعاون مع الوكالة السويدية للتنمية الدولية ومكتب اليونيب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ. وتهدف هذه المبادرة إلى تطوير التعاون الإقليمي المتكامل بين البلدان الواقعة في شمال شرقي آسيا وفي جنوبها وفي جنوب شرقيها.
   臭氧行动处最近与瑞典国际开发署及环境署亚太区域办事处共同协作发起了一项举措，目的是促进在东北亚、南亚和东南亚地区诸国之间开展综合区域合作。
3. مشروع تعزيز قدرات النساء منظمات المشاريع، الذي وضعته وزارة التجارة والصناعة بالتعاون مع الوكالة السويدية للتنمية الدولية والغرف التجارية في عام 2000. وقد استؤنف هذا المشروع في عام 2003 بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والوكالة الوطنية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة؛
   2000年由工商部提出的《增强女企业家能力计划》，得到瑞典国际发展署和各商会的支持，2003年在联合国工业发展组织和国家中小企业署的支持下再次提出。
4. وتسعى الشبكة العالمية لأدوات استغلال الأراضي، التي بُدئ نشاطها مؤخرا بمبادرة من موئل الأمم المتحدة وشركاء من قبيل الوكالة السويدية للتنمية الدولية والبنك الدولي، إلى استحداث وتعزيز أدوات مبتكرة ومرنة لاستغلال الأراضي من أجل تحقيق أمن الحيازة وحقوق السكن للفئات الضعيفة، بما فيها الشعوب الأصلية.
   最近由人居署与瑞典国际开发合作署和世界银行等伙伴发起的全球土地工具网力求设计和推广具有创造性和灵活性的土地工具，以保障脆弱群体，包括土着民族的安居和住房权利。
5. 1- بدأت الوكالة السويدية للتنمية الدولية (سيدا) ومكتب شؤون الفضاء الخارجي في عام 1990 برنامجاً تدريبياً بشأن تثقيف المعلّمين في مجال الاستشعار عن بعد، وكان الهدف الرئيسي من ورائه تمكين المعلّمين في البلدان النامية من استحداث أو تعزيز مقررات دراسية خاصة بالاستشعار عن بعد في مؤسساتهم الأكاديمية.
   瑞典国际开发合作署(瑞典开发署)和外层空间事务厅于1990年开始举办一个教育工作者遥感教育培训方案，该方案的主要目的是使来自发展中国家的教育工作者能够在各自学术机构中引进或改进遥感课程。