الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي إطار المساعدة الدولية، وضعت الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي برامج ومشاريع محددة في نطاق منع الصراعات والتوصل إلى حل لها، وذلك من منظور جنساني وبالتعاون مع المنظمات غير الحكومية.
   在国际援助中，西班牙国际合作署（AECI）与非政府组织合作，在防止和解决冲突的领域中，从性别观点出发，执行各种支助方案和计划。
2. يجري المعهد حاليا عملية تفاوض بشأن تمويل خارج عن الميزانية مع الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي بغرض تمويل مشروع مدتة ثلاثة سنوات وُضع لتقوية الحكم مع التركيز على النواحي الجنسانية وعلى مشاركة المرأة على المستوى المحلي.
   训研所正在与西班牙国际合作署谈判预算外筹资问题，以资助一项旨在加强注重性别的管理和妇女在地方一级的参与的三年期项目。
3. ما أشير إليه في الفقرة 133 ينطبق تماما على المشروع الذي تضعه الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية دعما للإدماج الفعلي لمنظمات الشعوب الأصلية في عمليات اتفاقية التنوع البيولوجي، وقد أورد سلفا فيما يتصل بالفقرة 13.
   本段所述完全适合西班牙合作署拟定的项目，旨在支持土着组织有效参与《生物多样性公约》的各个进程，第13段已提到此事。
4. وجدير بالذكر أيضا أن أنشطة التعاون مع الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي والأنشطة التدريبية في مراكز تدريب الوكالة بأمريكا اللاتينية موجهة أساسا للمكاتب الحكومية المعنية بالمرأة في بلدان المنطقة.
   值得强调还有，与西班牙国际合作署合作开展了各种活动，如国际合作署拉丁美洲培训中心的培训工作，其主要工作对象是拉丁美洲各国的政府妇女事务处。
5. وشاركت جلالة الملكة صوفيا، ملكة إسبانيا أيضا في الاجتماع، الذي نظمه المكتب الإقليمي لليونيسيف لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بمساعدة الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي واللجنة الوطنية لليونيسيف في إسبانيا.
   西班牙王后索菲亚陛下也出席了会议。 这次会议是由儿童基金会拉丁美洲和加勒比区域办事处共同主办，西班牙国际合作署和儿童基金会西班牙国家委员会协办。