الوحدة الأسرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتؤثر وفيات الرضع على نساء الشعوب الأصلية بطرق شديدة الاختلاف، انطلاقا من ألم فقدان الأبناء، وضرورة مواصلة الحمل لتحقيق التوازن الأسري من حيث العدد، بما يكفل استمرار الوحدة الأسرية في سن الإنجاب وشيخوخة الأبوين، وحتى المخاطر الصحية في الفترات الفاصلة بين الولادات المتعاقبة.
   婴儿死亡率在许多方面折磨着土着妇女：悲痛孩子夭折，不得不在父母生殖期及其老年时继续怀孕以构建一个人数平衡、确保家族延续的家庭，以及与她们怀孕间隔期短相关的健康危险。
2. وبالنظر إلى عدم قيام الدولة الطرف بتقديم مبررات، تخلص اللجنة بالتالي إلى أن التدخل في حياة الأسرة كان تعسفياً بالنسبة لصاحب البلاغ وزوجته وأطفالهما الستة وفقاً للمادة 17، وأن الدولة الطرف لم تنفذ التزاماتها بموجب المادة 23 المتعلقة باحترام الوحدة الأسرية بالنسبة لكل فرد من أفرادها.
   由于缔约国没有提出合理解释，因此委员会的结论是：按照第十七条的规定，提交人、其妻与六个子女的家庭生活受到了任意干涉；缔约国没有履行第二十三条规定的义务，即不尊重家庭单元中的每个成员。
3. وفي غياب تبرير من الدولة الطرف خلصت اللجنة بالتالي إلى أن التدخل في حياة الأسرة كان تعسفياً بالنسبة لصاحب البلاغ وزوجته وأطفالهما الستة وفقاً للمادة 17 من العهد، وأن الدولة الطرف لم تتقيد بالتزاماتها بموجب المادة 23 المتعلقة باحترام الوحدة الأسرية بالنسبة لكل فرد من أفرادها.
   由于缔约国没有提出任何理由加以解释，委员会得出结论认为按照第十七条的规定，这是对提交人、其妻子与6个子女的家庭生活的任意干涉，缔约国没有履行第二十三条规定的尊重家庭中每个成员的义务。
4. (د) وعند وضع تصور لبرامج ومبادرات واستراتيجيات، يجب إشراك فنيين من مجموعة من التخصصات، من أجل ضمان تمكين الوحدة الأسرية من أن تكون الراعية الأساسية للأطفال، وينبغي تعزيز شبكات الدعم داخل المجتمعات لتمكين هذه المجتمعات من توفير الدعم للأطفال والأسر ولمعالجة عوامل التعرض للخطر داخل الأسرة.
   为了让人们接受各种计划、倡议和战略，不同学科的专业人员必须参与，确保家庭能够成为关怀儿童的首要地点。 还应该加强社区的支助系统，使社区向儿童、青少年和家庭提供支助，解决家庭中的危险因素。