الهيكل الأفريقي للسلام والأمن的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورغم أن لدى الهيكل الأفريقي للسلام والأمن إمكانات إحداث تغيير جذري في النهج المتبع فيما يتعلق بالسلام والأمن في أفريقيا، تبرز أسئلة بشأن ترتيب بعض أهدافه وفعالية المؤسسات الآخذة في التطور في إدارة هذه العملية.
虽然非洲和平与安全构架有可能从根本上改变对非洲和平与安全问题的处理方式，但人们对目标的先后次序和正在建立之中的机构能否有效管理这一进程仍存疑虑。 - وأناشد منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء دعم التعاون بين الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية من أجل منع نشوب النزاعات والقيام بالوساطة في إطار الهيكل الأفريقي للسلام والأمن والبرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي.
我呼吁联合国系统和其他伙伴支持非洲联盟和各区域经济委员会在非洲和平与安全构架和非洲联盟能力建设十年方案的框架内，在预防冲突和进行调解方面展开合作。 - وختاماً، ستعيد المفوضية تكريس جهودها لمنع نشوب النـزاعات، لا سيما في مجال المنع الهيكلي للنـزاع، بالاستعانة الفعالة بعناصر الهيكل الأفريقي للسلام والأمن ذات الصلة، وبالاستفادة من إطار الاتحاد الأفريقي الشارع المتين فيما يتعلق بالحوكمة وحقوق الإنسان والديمقراطية. بيـان
最后，委员会将再次致力于防止冲突，尤其是防止结构性冲突，同时有效利用非洲和平与安全架构的相关内容，并以非盟坚实的治理、人权和民主规范性框架为基础。 - ومبادرات الاتحاد الأفريقي، وخاصة إنشاء الهيكل الأفريقي للسلام والأمن المؤلف من مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، وفريق للحكماء ونظام قاري للإنذار المبكر وبدايات قوة احتياطية أفريقية، كلها مبادرات جديرة بالثناء وينبغي تشجيعها.
非洲联盟采取的各项举措，特别是建立由非洲联盟和平与安全理事会、智者小组、大陆预警系统以及初步建立的非洲待命部队组成的非洲和平与安全构架，都是值得称赞并应予以鼓励的。 - وحتى الآن، أدت التوجيهات الحالية من الجمعية العامة ومجلس الأمن بالأمانة العامة إلى التركيز على مساعدة مفوضية الاتحاد الأفريقي في تعزيز الهيكل الأفريقي للسلام والأمن من أجل تطوير قدراته في مجال حفظ السلام وصنع السلام وبناء السلام.
到目前为止，大会和安全理事会提供的现有指导使秘书处能够集中精力帮助非洲联盟委员会增强非洲和平与安全构架，进一步发展其建立和平、维持和平和建设和平方面的能力。