الهجرة القسرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن الصراعات التي يسببها الإنسان تؤدي إلى فناء أعداد كبيرة من البشر وتقود إلى الهجرة القسرية بوتيرة أسرع في بعض الأحيان مما ينتج عن الكوارث الطبيعية، مثل الفيضانات والأعاصير التي اجتاحت أخيرا بعض مناطق العالم.
   今天，人为的冲突正在摧毁人的生命并使人们流离失所，其规模有时超过大自然，包括洪水和飓风造成的破坏性影响。
2. وقال إن المناقشات التي جرت مؤخراً بشأن قضية الهجرة القسرية بسبب المناخ تتناول الحقوق السياسية والقانونية لما يقدر ب200 مليون شخص سيشردهم تغير المناخ بحلول 2050.
   最近对气候迫使移民问题的讨论，正在解决据估计到2050年将被气候变化迫使离乡背井的2,000万人的政治权利和法律权利问题。
3. وقد اتخذت هذه المبادرة بالإضافة إلى الحلقة الإقليمية التي تعقد سنوياً بشأن الهجرة القسرية التي يدعمها المشروع منذ نشأته في 2002.
   " 这一主动行动都是除了布鲁金斯－伯恩项目自2002年建立以来一直支持的强迫迁徙问题年度区域培训班之外开展的主动行动。
4. وأنشئ مشروع للتنمية الثقافية والاجتماعية للأطفال والمراهقين في مركز البرامج النسائية في ماركا بدعم من جهة مانحة أيضا، من أجل التخفيف من أثر الهجرة القسرية المفروضة على الأطفال والمراهقين.
   另外，在捐助者的援助下，在马尔卡妇女方案中心为儿童和青少年建立了一个文化和社会发展中心，减少强迫移徙对儿童和青少年的影响。
5. وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أمر محوري للقضاء على الفقر والبطالة، ووضع البلدان النامية على طريق التنمية المستدامة، مع الحد من الهجرة القسرية وغير النظامية، مما يسهل التخلي عن الهجرة كخيار.
   实现千年发展目标对于根除贫困和失业至关重要，它将使发展中国家走上可持续发展道路，减少被迫和无规则的移徙，从而促进自愿移徙。