الهجرة الدائرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فعلى سبيل المثال، تقوم موريشيوس، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، بوضع نظام إدارة قاعدة البيانات لتسجيل الأشخاص الراغبين في المشاركة في برنامج الهجرة الدائرية على شبكة الإنترنت.
   例如，毛里求斯正 与移徙组织合作开发一个数据库管理系统，用于有参与循环移徙方案意向人士的在线注册。
2. ينبغي النظر إلى الهجرة الدائرية على أساس أنها تختلف بصورة جوهرية عن برامج الهجرة المؤقتة كما يتعين إيضاح مفهوم الهجرة الدائرية على صعيد السياسة العامة.
   循环移徙问题必须以根本区别于临时移徙方案的方法予以处理，循环移徙的概念也需要在所有政策方面加以澄清：
3. ينبغي النظر إلى الهجرة الدائرية على أساس أنها تختلف بصورة جوهرية عن برامج الهجرة المؤقتة كما يتعين إيضاح مفهوم الهجرة الدائرية على صعيد السياسة العامة.
   循环移徙问题必须以根本区别于临时移徙方案的方法予以处理，循环移徙的概念也需要在所有政策方面加以澄清：
4. وكثيرا ما تؤدي برامج الهجرة الدائرية إلى حجب حقوق المهاجرين وأسرهم وينبغي الاستعاضة عنها بسياسات هجرة تركز على لم شمل الأسر وتتضمن مسارات لنيل الجنسية.
   循环移徙方案往往限制移徙者及其家庭成员的权利，应代之以注重家庭团圆和给予获得公民身份途径的移徙政策。
5. أثناء الأعمال التحضيرية لهذه الجلسة، وفي ورقة المعلومات الأساسية التي أعدتها، اعتبرت أن الهجرة الدائرية تشمل الهجرة المؤقتة والمتكررة والطويلة الأجل والدائمة في جميع مستويات المهارة.
   在本次会议的筹备过程及其背景文件中，循环移徙被认为包括所有技能水平的临时性、重复性、长期性和永久性移徙。