النساء ضحايا العنف的中文翻译

63- ولمساعدة النساء ضحايا العنف وحمايتهن، أنشأت الحكومة عشرة مراكز للاستشارة والإيواء لصالحهن.
为协助和保护受到暴力侵害的女性，政府设立了数十所咨询和庇护中心。
وقاد انتشار الوعي إلى إنشاء هياكل لمساعدة النساء ضحايا العنف القائم على نوع الجنس.
认识的提高导致建立设施，以便向基于性别暴力的妇女受害者提供援助。
وسوف تكون قضايا النساء ضحايا العنف وسوء المعاملة أيضاً محل متابعة مع تحري مزيد من الفعالية.
还将对暴力侵害和虐待女性受害者的案件展开更加有效的后续行动。
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء التقارير التي تتحدث عن المواقف السلبية من جانب الشرطة تجاه النساء ضحايا العنف العائلي.
委员会还关切，警察对遭家庭暴力之害妇女所持的冷漠态度。
وعلاوة على ذلك، تفضل بعض النساء ضحايا العنف التزام الصمت، إما تسترا أو حفاظا على كبريائهن.
此外，出于羞耻心理或为保全自己面子，一些受害妇女宁肯保持沉默。