الميزنة المراعية للمنظور الجنساني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتُستخدم الميزنة المراعية للمنظور الجنساني على نحو متزايد كأداة فعالة لمساءلة الحكومة فيما يتصل بالتزامها بالمساواة بين الجنسين وتحقيقها.
   促进两性平等的预算编制已经被越来越多地作为一个督促政府履行实现两性平等的承诺以及实现两性平等的有效工具。
2. ويدعم صندوق الأمم المتحدة للسكان جهود الدعوة وبناء القدرات في مجال الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في بعض بلدان أفريقيا، بما في ذلك غابون وغانا ونيجيريا.
   人口基金支持开展宣传和能力建设，促进非洲一些国家，包括加蓬、加纳和尼日利亚的两性平等的预算编制。
3. وتدعم الميزنة المراعية للمنظور الجنساني الجهود الرامية إلى جعل سياسات وعمليات الميزنة تعكس الالتزامات الوطنية والدولية إزاء تمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين.
   促进性别平等的预算编制支持各方努力使预算政策和程序反映对增强妇女权能和促进性别平等的国家和国际承诺。
4. نص الإعلان التعاوني الصادر عن الحكومة التي تولت السلطة في عام 2009 على استخدام الميزنة المراعية للمنظور الجنساني كمبدأ توجيهي في الميزنة والإدارة الاقتصادية.
   2009年执政的政府发表的合作宣言表示将把促进性别平等的预算编制作为预算编制和经济管理的一项准则。
5. وقدمت عدة كيانات الأمم المتحدة الدعم إلى مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني على المستويين الوطني والمحلي، كما طورت قدراتها الذاتية على تقديم الدعم في هذا المجال.
   联合国若干实体在国家和地方一级支持了促进两性平等的预算倡议，并发展了自己支持这个领域工作的能力。