الميثاق الكندي للحقوق والحريات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الشأن، يؤدي الميثاق الكندي للحقوق والحريات دوراً مماثﻻً على المستوى المحلي للدور الذي يؤديه العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية على المستوى الدولي بالنسبة لحماية الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
   在这方面，《加拿大权利和自由宪章》就保护经济、社会、文化权利而言，在国家一级发挥着与《公民权利和政治权利国际盟约》在国际一级相似的作用。
2. كما ينص إعلان حقوق الإنسان الدستوري الكندي، المسمى " الميثاق الكندي للحقوق والحريات " على حقوق الحرمة الشخصية التي تنظم جمع المعلومات واستعمالها وتحدد الجهات التي يمكن اطلاعها عليها والغرض من ذلك.
   加拿大按照宪法所制订的《人权法案》和《加拿大人权和自由宪章》也确立隐私权，对情报的收集和使用以及与谁分享情报和为何目的分享情报的问题作了规定。
3. ١٠٤- وتشرح الفقرتان ٧ و٨ آنفا الكيفية التي عزز بها الميثاق الكندي للحقوق والحريات حماية الحقوق التي يكفلها العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، وبخاصة ما يتعلق بالحق في مستوى معيشة مﻻئم.
   上文第7和第8段说明了《加拿大权利和自由宪章》如何增进《经济、社会、文化权利国际盟约》所保证的权利的保护，特别是增进获得适当生活水准的权利的保护。
4. فيجب قراءة جميع أجزاء الدستور معاً، ولا يمكن القول إن الهيئة التشريعية في كيبيك، بتطبيقها المادة 23، قد انتهكت حقوق المساواة التي تتضمنها المادة 15(1) من الميثاق الكندي للحقوق والحريات أو المادتين 10 و12 من ميثاق كيبيك.
   不能说魁北克省立法机关在实施第23条时违反了《加拿大权利和自由宪章》的第15（1）条或魁北克省《宪章》的第10条和第12条中所载平等权利。
5. ولكي تصبح الحرية النقابية مجدية، في هذا السياق خاصةً، فإن المادة 2(د) من الميثاق الكندي للحقوق والحريات (حرية تكوين الجمعيات) يمكن أن تفرض التزاماً إيجابياً على الدولة بتوفير الحماية بموجب القانون للفئات المفتقرة إلى الحماية.
   为了使结社自由富有意义，在这一特定背景下，《加拿大权利和自由宪章》第2（d）条（结社自由）可以规定国家有扩大保护性立法至不受保护的群体的积极义务。