الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أثبت العمل الجاري في إطار الحوار المتعلق بالغابات جدواه في تطبيق " الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة " في مساعدة المجتمعات المحلية والشركات على العمل معا.
事实证明，森林对话下正在进行的工作有助于运用自由、事先、知情同意的方式帮助社区和企业共同努力。 - لقد ولدت مكونات الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة الكثير من البحوث والمناقشات على الصعيدين الوطني والإقليمي()، كما توفر الهيئات الدولية لحقوق الإنسان إرشادات مفيدة().
在国家和区域一级 已对自由事先知情同意的组成部分产生了大量的研究和辩论。 国际人权机构也提供了有益的指导。 - ولاحظ المشاركون أيضا أن سياسات الحكومات المانحة بشأن مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة مسألة مهمة، وحثوا على المشاركة الإيجابية لهذه الحكومات في هذا المجال.
参加者还指出捐助国政府关于自由、事先和知情的同意的政策是至关紧要的，并鼓励它们积极参加这个领域的工作。 - وتناولت الحلقة كذلك هذه المسألة في علاقتها بالمواضيع القطاعية وركزت على أمثلة لتطبيق منهجيات الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة على الصعيدين الوطني والدولي.
讲习班还从部门主体的角度来论述这个问题，并着重讨论自由、事先和知情的同意方法在国家和国际一级付诸执行的实例。 - (ب) شُجع اتباع نهج قائم على حقوق الشعوب الأصلية ونهج قائم على الحقوق، وكذلك شُجع القيام بالأنشطة المتصلة بعمليات الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة وتحديد الضمانات.
(b) 促进了土着人民的权利和基于权利的方法，并且开展了与自由、事先、知情同意和制定保障措施有关的活动。