المنتدى العالمي للتعليم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبدءا بالمؤتمر العالمي لتوفير التعليم للجميع المعقود في عام 1990، ثم المنتدى العالمي للتعليم المعقود في عام 2000، أقر المجتمع الدولي إقرارا صريحا بأن التعليم، وخصوصا التعليم المدرسي الابتدائي، عنصر بالغ الأهمية لتحقيق التقدم الاجتماعي والديموغرافي والتنمية الاقتصادية المطردة والمساواة بين الجنسين.
   从1990年召开的世界全民教育会议、2000年召开的世界教育论坛和千年首脑会议开始，国际社会已明确认识到教育、特别是小学教育是实现社会和人口进步、可持续经济发展和两性平等的关键。
2. وبعد أن اختارت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) التعليم الأساسي بوصفه أولوية عليا، ستروج المنظمة لتعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين، ولا سيما في تنفيذ إطار العمل الذي اعتمد في المنتدى العالمي للتعليم (داكار 2000) والذي سيُكمل مساهمة اليونسكو في مبادرة الأمم المتحدة العشرية لتعليم الفتيات.
   教科文组织把基础教育视为高度优先事项，努力将性别观点纳入主流，特别是在执行世界教育论坛（2000年，达卡）通过的《行动框架》方面，这将补充该组织对联合国女童教育十年倡议的贡献。
3. وبدءا من المؤتمر العالمي لتوفير التعليم للجميع المعقود في عام 1990 ثم المنتدى العالمي للتعليم ومؤتمر قمة الألفية، سلم المجتمع الدولي صراحة بأن التعليم، ولا سيما الابتدائي، ذو أهمية حاسمة لتحقيق التقدم الاجتماعي والديمغرافي، والتنمية الاقتصادية المطردة، والمساواة بين الجنسين.
   从1990年的世界全民教育会议、2000年的世界教育论坛以及2000年的千年首脑会议开始，国际社会明确认识到，教育，尤其是初级教育，对于实现社会和人口进步、持续经济发展以及两性平等至关重要。
4. ففي المنتدى العالمي للتعليم الذي عقد في عام 2000، التزمت الحكومات، بالإضافة إلى الجهات المعنية الأخرى، بوضع استراتيجية تهدف إلى أمور منها " تعبئة سياسية وطنية ودولية قوية للالتزام بالتعليم للجميع، ووضع خطط عمل وطنية وزيادة الاستثمار بشكل كبير في التعليم الأساسي " .
   在世界教育论坛(2000年)上，各国政府以及其他利益相关者承诺拟定战略，特别是 " 调集强大的国家和国际上的全民教育政治承诺，制定国家行动计划，大幅度增加基础教育的投资。
5. تعيد تأكيد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم وتدعو إلى تنفيذه تنفيذا كاملا، وتدعو، في هذا الصدد، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى الاستمرار في تنفيذ الدور المنوط بها في تنسيق جهود الشركاء الخاصة بتوفير التعليم للجميع والحفاظ على قوة دفعهم الجماعي؛
   " 17. 重申并吁请全面执行世界教育论坛通过的《达喀尔行动纲领》，并在这方面请联合国教育、科学及文化组织继续执行其法定的作用，与普及教育伙伴进行协调，保持其协作的势头；