المنتدى البيئي الوزاري العالمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي السنوات المتناوبة، يقوم المنتدى البيئي الوزاري العالمي بعرض قضايا إقليمية بشكل بارز، ترد في جدول أعماله، وينتقل مكان انعقاده من إقليم إلى إقليم (مالمو، السويد في عام 1999 وكارتاخينا، كولومبيا في عام 2001).
   全球部长级环境论坛将把各区域的问题隔年轮番地作为重点列入其议程，论坛会址亦将从一个区域转至另一区域(1999年在瑞典的马尔默，2001年在哥伦比亚的卡塔赫纳)。
2. 17- وفي سنتي 2000 و2002 اعتمد المنتدى البيئي الوزاري العالمي على التوالي إعلان مالمو ورزمة كارتاخينا() المتعلقة بتعزيز الإدارة البيئية بالاستناد إلى عمل فريق الوزراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية
   2000年和2002年，全球部长级环境论坛基于国际环境治理问题不限成员名额政府间部长或其代表小组的工作，连续通过了关于加强环境治理的《马尔默宣言》和《卡塔赫纳一揽子计划》。
3. وقد يرغب المنتدى البيئي الوزاري العالمي في النظر في السبل التي يمكنه من خلالها تشجيع هذا الاتجاه ودعم زيادة المساهمات المقدمة لصندوق البيئة بشكل أكثر إيجابيةً وثباتاً، وهذا قد يشمل استعراض كيفية جعل صندوق البيئة أداةً أكثر جذباً لمساهمات المانحين.
   全球部长级环境论坛不妨考虑采取方法，来鼓励这一趋势以及支持为环境基金的捐款带来更具决定性和更稳定的增长。 这可能包括审议环境基金如何能进一步吸引捐助方进行捐款。 图三
4. يلاحظ أن هناك حاجة إلى تعزيز دور المنتدى البيئي الوزاري العالمي في تحديد جدول الأعمال البيئي العالمي وحاجة إلى تعزيز التعاون بشأن الجوانب الاجتماعية والاقتصادية للتنمية المستدامة، وبالتالي يطلب إلى الحكومات تشجيع وزراء غير أولئك المعنيين بالبيئة على حضور دورات المنتدى؛
   注意到有必要加强全球部长级环境论坛在制定全球环境议程方面的作用，有必要在可持续发展的社会和经济方面加强合作，因此请各国政府鼓励部长而非环保人士参加论坛的各次会议；
5. وتستفيد جميع البلدان، الأعضاء وغير الأعضاء على السواء، من المشاركة العالمية ولها صوت مسموع في دورات مجلس إدارة البرنامج.وقد عزز إنشاء المنتدى البيئي الوزاري العالمي بقدر إضافي المكانة السياسية والطبيعة التشاركية لمجلس الإدارة وأتاح فرصا إضافية للحوار الجامع المتعدد الأطراف.
   所有国家，无论是不是成员，都获益于普遍参与，它们在理事会会议上都有发言权。 全球部长级环境论坛的设立进一步提高了理事会的政治层次和参与性，同时为包容性多边对话提供更多机会。