الممر الشمالي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) الممر الشمالي والأوسط المؤديان إلى أوغندا ورواندا وبوروندي وشرق جمهورية الكونغو الديمقراطية عن طريق ميناءي مومباسا ودار السلام على التوالي؛
   北部和中部通道，分别利用蒙巴萨港和达累斯萨拉姆港，为乌干达、卢旺达、布隆迪和刚果民主共和国东部地区提供出海口；
2. غير أن فتح الممر الشمالي الغربي يمكن أن يفضي أيضاً إلى مطالبات إقليمية متنازعة من جانب بلدان المنطقة وأن يقترن ببعض الاعتبارات المتصلة بالإدارة والتنظيم.
   开通 " 西北航道 " 可能加剧该地区国家的领土争端，涉及到某些治理和管制问题。
3. وتشكِّل الهجمات في الممر الشمالي مثالا نموذجيا لتوزيع الأنشطة العملياتية فيما بين قوات الدفاع الشعبي، وشرطة الاحتياطي المركزي والميليشيات القبلية الأخرى من جانب، والقوات المسلحة السودانية من الجانب الآخر.
   对北部走廊的进攻是一个以人民保卫部队、中央后备警察部队和其他部落民兵为一方、苏丹武装部队为另一方的典型的分工作战实例。
4. وخلال الهجمات التي وقعت في الممر الشمالي من غرب دارفور في بداية عام 2008، نُهبت أيضا المجمعات والمراكز الإنسانية ودُمرت بصورة متكررة على أيدي الجماعات المسلحة والقوات المسلحة السودانية والمليشيات.
   2008年初，西达尔富尔北部走廊发生攻击。 武装团体、苏丹武装部队和民兵在攻击期间，一再洗劫和破坏人道主义院落和中心。
5. أوقعت العمليات العسكرية التي قامت بها القوات المسلحة السودانية والميليشيات في الممر الشمالي لغرب دارفور خلال الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2008 عشرات القتلى بين المدنيين وسببت تشريد ما يقدّر بـ 000 60 شخص.
   2008年头3个月，苏丹武装部队和民兵在西达尔富尔北部走廊实施的军事行动造成数十名平民死亡和估计6万人流离失所。