المكتب المركزي للمدفوعات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) إجراء مراجعات دورية لحسابات الإدارة وعمليات المكتب المركزي للمدفوعات من أجل كفالة التقيد الدقيق بالقوانين والقواعد التنظيمية والتوجيهات المنطبقة على المكتب المركزي للمدفوعات؛
   对中央支付处的行政和业务进行定期审计,以确保适用于中央支付处的各项法律、条例和指示得到严格遵守;
2. الإعفاء من الضرائب يعفى المكتب المركزي للمدفوعات وأصوله وممتلكاته وإيراداته وعملياته ومعاملاته من جميع ضرائب ورسوم الدخل والملكية والاستهلاك والمكاسب الرأسمالية.
   中央支付处、它的资产、财产及收入、它的业务和交易,应免征任何收入税、财产税、货物税和资本收益税及关税。
3. 33-1 يقوم بمراجعة حسابات المكتب المركزي للمدفوعات وسجلاته وبياناته المالية مراجعو حسابات خارجيون معترف بهم دوليا يوصي بهم المدير العام ويوافق عليهم المدير الانتقالي.
   1 中央支付处的帐目、记录和财务报表应由经总经理推荐并经过渡行政长官批准的国际承认的外部审计员审计。
4. ولدى ورود أي طلب لإعادة النظر، يتعين على المكتب المركزي للمدفوعات أن يعاود النظر في قراره وإبلاغ مقدم الطلب بما قرره بهذا الشأن في غضون 30 يوما من تسلم الطلب.
   中央支付处须在收到复审申请后复审这项决定,并在收到申请之日起30天内将其决定通知申请人。
5. (أ) انتهاك حكم من أحكام هذه القاعدة التنظيمية أو أي قاعدة تنظيمية ذات صلة من قواعد الإدارة الانتقالية أو أي تعليمات صادرة عن المكتب المركزي للمدفوعات عملا بهذه القاعدة التنظيمية؛
   (a) 违反本条例或东帝汶过渡当局的任何其他有关条例或中央支付处依照这些条例发出的任何指示;