المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 56- لقد كانت مسألة التمييز القائم على الدين أو المعتقد في صلب الولاية منذ نشأتها في عام 1986، عندما كانت هذه الولاية لا تزال تحمل عنوان " المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني " .
   从1986年任务之初起，基于宗教或信仰的歧视问题就是本任务的核心问题，当时任务的名称仍然是 " 宗教不容忍问题特别报告员 " 。
2. وأوصى المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني بأمور من بينها اتخاذ الحكومة تدابير للتمييز الإيجابي (وهي تدابير معترف بها وفقاً للمادة 29(ب) من الدستور) فيما يتعلق بتوظيف أفراد الأقليات والجماعات الإثنية وترقيتهم لا سيما في صفوف الشرطة والجيش(51).
   50 宗教不容忍问题特别报告员建议缔约国政府特别是在警察和军队内招募和晋升少数群体和少数民族成员时采取积极的区别对待措施(《宪法》第29条(b)项予以承认)。
3. وتكونت مشاركاتهم من مداخﻻت شفوية حول بنود جدول اﻷعمال ومقابﻻت مع المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني ومساعديه، ومع أعضاء الوفود الحكومية لدى لجنة حقوق اﻹنسان ومع خبراء اللجنة الفرعية لمنع التمييز لتزويدهم بالمعلومات الضرورية كي يقوموا بتحليلها.
   他们的参加包括就议程项目作口头发言，与宗教不相容问题特别报告员、他的助手、出席人权委员会的政府代表团成员以及防止歧视小组委员会的专家们进行交谈，以便向他们提供进行分析所需的信息。
4. وأعربت الرئيسة كذلك عن خيبة أملها لعدم تمكن المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه من حضور الدورة، حسبما كان مقررا، لكنها أشارت إلى أن المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني سيجتمع مع اللجنة، وستجتمع معها كذلك السيدة ماري روبنسن مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.
   她又表示,对妇女的暴力行为、其原因和后果问题特别报告员未能按原计划出席会议感到失望,但注意到宗教不容忍问题特别报告员和联合国人权事务高级专员玛丽·鲁滨逊夫人将出席委员会会议。
5. وأود أن أعرب عن إدانة مجموعة منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي الشديدة لهذه اﻷعمال التجديفية وأن أطالب الهيئات المعنية بمواضيع محددة، ﻻ سيما المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني فضﻻً عن المقرر الخاص المعني باﻷشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك، بتقديم تقرير في هذا الشأن إلى الدورة المقبلة للجنة حقوق اﻹنسان.
   我代表伊斯兰大会组织小组最强烈谴责这些亵渎行为，并呼吁采取专题程序，特别是宗教不容忍问题特别报告员以及现代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍问题特别报告员向人权委员会下届会议提出有关报告。