المفوض السامي المساعد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتبين للجنة مثلاً، في حالة إعادة الهيكلة، أن وحدة التقييم والسياسات التي قد تصبح مسؤولة في ظل الاقتراح الحالي أمام المفوض السامي المساعد للعمليات يمكن وضعها تحت مسؤولية المفوض السامي المساعد للحماية.
   例如，委员会认为，根据目前的提议，评价和政策股将向负责业务的助理高级专员报告，而在机构改革后，该股可由负责保护事务的助理高级专员负责。
2. وأُنشئ داخل المفوضية فريق توجيهي بقيادة المفوض السامي المساعد (لشؤون العمليات) بغية إعادة توجيه السياسة العامة والممارسة وضمان أن تكون آليات استجابة المفوضية في حالات الطوارئ قادرة على تنفيذ الالتزامات المتعهد بها بموجب برنامج التحوّل.
   难民署建立了在副高级专员(负责业务)领导下的一个指导小组，调整各项政策和做法，确保难民署的应急对应机制能够将改革议程所作出的承诺付诸实现。
3. وأعضاء اللجنة الآخرون هم المفوض السامي المساعد (الحماية والعمليات)، والمراقب المالي، ومدير شعبة إدارة دعم البرامج، ورئيس دائرة وضع السياسات والتقييم، ورئيس دائرة التطوير التنظيمي والإدارة، ورئيس دائرة الشؤون القانونية.
   该委员会的其他成员是：负责保护和业务事务的助理高级专员、财务主任、方案支助管理司司长、政策制定和评价处处长、组织发展和管理处处长以及法律事务处处长。
4. 15- يُتوقع من وظيفة المفوض السامي المساعد (للحماية)، باعتبارها جزءاً من هيئة الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري التابعة للمفوضية، إلى جانب نائب المفوض السامي والمفوض السامي المساعد (للعمليات)، أن تساعد المفوض السامي في الوفاء بولاية المكتب في مجال الحماية.
   主管保护事务的助理高级专员作为难民署行政领导和管理层的一员，将同副高级专员和主管业务活动的助理高级专员一道，协助高级专员执行本署的保护任务。
5. 16- وينتظر أن تركز مسؤوليات المفوض السامي المساعد (للحماية) في المقام الأول على تحسين صورة ولاية المنظمة وقدرتها في مجال الحماية، في الخارج وفي الداخل، وعلى وضع معايير للسياسة العامة وتوجيه عمليات اتخاذ القرارات لكفالة الاتساق فيما بينها.
   主管保护事务的助理高级专员的职责，首先将是在内部和外部扩大本署保护任务和能力，并且确定政策参数，为决策进程提供指导，以确保这些进程与政策相一致。