المشتق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهذا المفهوم المشتق من الكلمة اﻻسبانية macho " " المستخدمة لوصف الذكر القوي والشجاع والعدواني، يمتدح التفوق البدني والقوة الوحشية، مما يضفي صفة المشروعية على اﻷنماط المقولبة المكررة التي تؤكد عﻻقات القوة غير المتكافئة بين النساء والرجال.
该思想源自西班牙文 " macho " 一词，用来形容强悍、勇敢和进取的男性，推崇体魄的优越和野兽般的力量，使强调男女之间力量不平等关系的陈旧观念合法化。 - وسيوفر التقدير البالغ 000 559 دولار موارد يديرها مركزيا المكتب التنفيذي، نيابة عن إدارة الشؤون الإدارية، لتغطية تكاليف الاتصالات التجارية بالمعدل الموحد المشتق من أنماط الإنفاق السابقة (200 417 دولار)، فضلا عن اقتناء معدات الاتصالات الاعتيادية (800 141 دولار).
559 000美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部集中管理的按根据过去支出格局确定的标准费率计算的商营通信费用(417 200美元)以及标准通信设备购置费(141 800美元)。 - ولذلك، تعيَّن على اللجنة أن تستخدم نماذج متنوّعة لتقدير الجرعات استناداً إلى مستويات المواد المشعّة المقاسة أو المتوقعة في البيئة وانتقالها من البيئة إلى البشر (على سبيل المثال، يوضح الشكل نمط ترسّب السيزيوم-137، المشتق من القياسات، في مناطق اليابان الأشد تضرراً من الحادث).
因此，委员会不得不依靠各种模型，根据测得或预测的环境中放射性物质水平及其通过环境向人体的转移来估算剂量（例如，下图说明了从测量结果推导的日本受事故影响最严重地区铯-137沉积的分布情况）。 - غير أن مقارنة عقدت في وقت لاحق بين بيانات السمية والتعرض الغذائي المحتمل لمخلفات الألديكارب في البطاطس والجزر والبرتقال والموز بالنسبة للبالغين والأطفال الصغار والرضع على النحو المشتق من النهج الاحتمالي بمئينة مرتفعة مختارة لتوزيع التعرض، أثبتت أن حالات التعرض التقديرية أقل من المتحصل اليومي المقبول.
但是，后来又根据选定的辐照量分布高分位点的概率方法，对毒性数据与成年人、幼儿和婴儿通过膳食可能接触的马铃薯、胡萝卜、桔子和香蕉中的涕灭威残留物做了比较，结果表明，估计接触量低于每日允许摄入量。 - وفضلا عن ذلك، فإن الاستعاضة على نطاق واسع عن نظام النقل الحالي الذي يعتمد على النفط بنظام يستخدم الوقود المشتق من مصادر للطاقة تتسم بالتجدد التام، بما في ذلك الهيدروجين الناتج عن الفرز الغشائي الكهربائي للماء والمركبات الكهربائية التي تعمل بالكهرباء المستمدة من مصادر للطاقة المتجددة، يمكن أن تؤدي إلى خفض قدر كبير من انبعاثات غازات الدفيئة الصادرة من مركبات النقل.
此外,大规模地取代目前以汽油为基础的交通体系,而采用完全从可再生能源资源获得燃料的体系,包括从电解水获得氢的做法,并且使用从可再生能源资源获得电力的电动车辆,以便大幅度地降低车辆运输的温室气体的排放。